"أحاول إثبات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtlamaya çalışmıyorum
• kanıtlamaya çalışıyorum
• kanıtlamaya çalışıyordum
• ispatlamaya çalışmadım
• kanıtlamaya çalıştığımı
• ispatlamaya çalışıyordum

Çalışmıyorum ki. Hiçbir şeyi kanıtlamaya çalışmıyorum.
أنا لا أحاول ذلك، أعني لا أحاول إثبات أيّ شيء.

Hiçbir şey kanıtlamaya çalışmıyorum. İnanılır gibi değil.
لا أحاول إثبات أي شيء - لابد أنك تمزحين معى -

CPD gizli görevindeyim, 10 yaşında bir kızın cinayetiyle ilgili buradaki bir mahkumun vur emrini verdiğini kanıtlamaya çalışıyorum.
أنا من شرطة شيكاغو أعمل متخفيًا أحاول إثبات جريمة قتل لطفلة في العاشرة من عمرها على سجين من هنا أمر بقتلها

Sana Teal'c'in iyi biri olduğunu kanıtlamaya çalışıyorum.
أحاول إثبات إليك ان تيلك رجل جيد

Bu soruya bulabildiğim tek cevap... Sanırım bir şeyleri kanıtlamaya çalışıyordum.
والأجابة الوحيدة التي أتيت بها كانت أني كنت أحاول إثبات شيء

Olduğunu ya da olmadığını ispatlamaya çalışmadım.
لم أحاول إثبات ذلك أبداً بطريقة أو بأخرى

Ona, benim de böyle bir şeyi kanıtlamaya çalıştığımı söylemedin değil mi?
أنت لم تخبريها بأنني كنت أحاول إثبات شئ مثل هذا,صحيح؟

Haklı olduğumu ispatlamaya çalışıyordum.
كنت أحاول إثبات أنني محق و تبين أنني مخطئ

Canım, hiçbir şeyi kanıtlamaya çalışmıyorum.
عزيزتي، أنا لا أحاول إثبات أي شيء

Ben bir şey kanıtlamaya çalışmıyorum.
أنا لا أحاول إثبات شئ

Bir şey kanıtlamaya çalışmıyorum.
لا أحاول إثبات شيئاً

- Hiçbir şey kanıtlamaya çalışmıyorum.
-لست أحاول إثبات أيّ شيء -بلى، أنت تفعل

Hiçbir şey kanıtlamaya çalışmıyorum.
أنا لا أحاول إثبات أي شيء.

Bir şeyi kanıtlamaya çalışıyorum burada, tamam mı?
انا فقط أحاول إثبات نقطة هنا, حسناً؟

Bilemiyorum, belki de kendime bir şey kanıtlamaya çalışıyorum.
لا أعرف، ربما أنا فقط... أحاول إثبات شيء لنفسي.

- Evet! - Bunun aksini kanıtlamaya çalışıyorum.
نعم- لكننى أحاول إثبات أن هذا خطأ-

Hemşireye cesur olduğumu kanıtlamaya çalışıyordum.
كنت أحاول إثبات أنني شجاع لهذه الممرضة

- Bir şeyleri kanıtlamaya çalışıyordum.
-وكنتُ أحاول إثبات شيء

Olduğunu ya da olmadığını ispatlamaya çalışmadım.
لم أحاول إثبات هذا بشكل أو بآخر

Joe kanunsuz kahramanın masum olduğunu kanıtlamaya çalıştığımı öğrenirse, beni birimden kovar.
إذا إكتشف (جو) أني أحاول إثبات أن المٌعتدي برىء سيفصلني من الوحدة

Belki de kendime bir şeyler ispatlamaya çalışıyordum.
،ربّما كنتُ أحاول إثبات شيءٍ لنفسي ،أنّ بإمكاني أن أكون طبيعيّة