"أحاول اكتشاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmaya çalışıyorum
• anlamaya çalışıyorum
• bulmaya çalışırdım
• çözmeye çalışıyordum

Bunu ona kimin yaptığını bulmaya çalışıyorum.
حسناً كنت أحاول اكتشاف من فعل هذا بها و لدي بعض الأسئلة

Sanırım ne yapmam gerektiğini bulmaya çalışıyorum.
اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله

İşten erken çıkmanın yolunu bulmaya çalışıyorum.
أنا أحاول اكتشاف كيف يمكنني الخروج من هنا مبكراً

Yaklaşık olarak son 15 küsür senede, bu küçük arkadaşların yaptıklarını nasıl yaptıklarını anlamaya çalışıyorum ve bu sihri nasıl kıvırdıklarını.
منذ حوالي العقد والنصف تقريبًا، وأنا أحاول اكتشاف كيف تقوم تلك الحيوانات بذلك، كيف تفعل هذا الأمر السحري.

Ben sadece birisinin nasıl evime girdiğini anlamaya çalışıyorum.
أحاول اكتشاف كيف لشخص أن يدخل منزلي وحسب.

Ne sirenleri olduğunu bulmaya çalışırdım. Ambulans, polis, sorgun ya da yangın.
أحاول اكتشاف ما سببهم أكان الاسعاف أم الشرطة، سرقة أم حريق

Ben de güvenli taşıma şekli olarak yeniden atomlaşmayı çözmeye çalışıyordum.
لقد كنت... لقد كنت أحاول اكتشاف إعادة الانحلال كوسيلة لنقل أكثر أمانا.

Bu hayvanları neyin değiştirdiğini ve bunu nasıl durdurabileceğimi bulmaya çalışıyorum.
أحاول اكتشاف ما الذي يغير تلك الحيوانات وكيف نوقفها

Nerede olduğunu bulmaya çalışıyorum ve eğer ona biri yardım ediyorsa da onu.
أحاول اكتشاف مكانها و إذا ما كان أحدهم يساعدها

Birçok şey bulmaya çalışıyorum ben Trey. İnsanları tanıdığını sanıyorsun ama işte.
أنا أحاول اكتشاف الكثير من الأشياء يا (تراي) تعتقد أنك تعرف الناس.

Bunu kullanarak bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum.
لذا أحاول اكتشاف طريقة لاستغلال ذلك

Yaralarını bulmaya çalışıyorum.
أحاول اكتشاف مكان الجرح فحسب.

Sadece neler olup bittiğini bulmaya çalışıyorum.
أحاول اكتشاف ما حدث فحسب

Gizli bir tarifi bulmaya çalışıyorum.
أحاول اكتشاف الوصفة السرّيّة.

Hâlâ ne olduğunu bulmaya çalışıyorum.
مازلت أحاول اكتشاف ما هى

Demek istediğim, hala konuşmadı. Bu yüzden konuşur mu anlamaya çalışıyorum sadece Etrafımızda olmadığımızda.
أعني، لم يتحدث بعد، ولذلك أحاول اكتشاف ما إن كان يتحدث في غيابنا.

Yıllardır bunu anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول اكتشاف ذلك منذ سنوات.

Bunu ben de anlamaya çalışıyorum.
كنت أحاول اكتشاف هذا بنفسي

Eh işte. Bir şeyi çözmeye çalışıyordum.
ليست سيئة , أحاول اكتشاف هذا الشئ وحسب