"أحاول البقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmaya çalışıyorum
• olmaya çalışıyorum
• kalmaya çalışıyordum
• durmaya çalışıyorum
• kalmaya çalışırken

Evet. Hayatta kalmaya çalışıyorum.
ما أعنيه أني أحاول البقاء على قيد الحياة يارجل

Evet, ben diğer insanların ilişkilerinden uzak kalmaya çalışıyorum.
أجل، أحاول البقاء خارج علاقات الآخرين فحسب

Tamam, Burada sakin olmaya çalışıyorum ama, Bebeğimi nerede doğuracağımı öğrenmem gerek.
حسناً، إني أحاول البقاء هادئة لكن أريد أن أعلم أين سأنجب طفلي

Gözlerden ırak olmaya çalışıyorum.
أنا أحاول البقاء بعيدة عن الانظار

Ben, ben sadece hayatta kalmaya çalışıyordum.
كنت فقط أحاول البقاء حية

Sadece hayatta kalmaya çalışıyordum.
كنت أحاول البقاء حياً

- Sağol dedektif ama barlardan uzak durmaya çalışıyorum. Anlarsın ya.
شكراً لك و لكنني أحاول البقاء بعيداً عن الحانات إذا كنت تفهم قصدي

Ben bir arada kalmaya çalışırken Brick havuzu elinde tutmak için ne gerekiyorsa yapıyordu.
وبينما كنت أحاول البقاء متماسكة كان بريك يفعل أيما يتطلبه الأمر لكي يحافظ على مسبحه

- Sakin kalmaya çalışıyorum.
أنا أحاول البقاء هادئة كلنا كذلك

Temiz kalmaya çalışıyorum.
فانا أحاول البقاء نظيفة، كما تعلم

Hayatta kalmaya çalışıyorum.
.أنا أحاول البقاء على قيد الحياه

Hayatta kalmaya çalışıyorum!
أنا أحاول البقاء على قيد الحياة،حسناً؟

Hayatta kalmaya çalışıyorum ben.
إنّي أحاول البقاء على قيد الحياة.

Dediğim gibi, açık fikirli olmaya çalışıyorum.
كما قلت، أحاول البقاء مفتوحا.

Sakin olmaya çalışıyorum.
أحاول البقاء هادئاً.

Sadece hayatta kalmaya çalışıyordum.
كنت فقط أحاول البقاء حيا

Sadece uyanık kalmaya çalışıyordum.
كنت أحاول البقاء مستيقظة.

- Hayır, beladan uzak durmaya çalışıyorum.
وقام خلاله، والرجل، وأنا أحاول البقاء بعيدا عن المشاكل.

Onların yokluğunda güçlü durmaya çalışıyorum ama her geçen gün neyin gerçek olduğunu hatırlamak daha da zorlaşıyor.
أحاول البقاء قوية بدونهم ولكن، كل يوم، إنه من الصعب أن أتذكر ما هو حقيقي أكثر من ذلك.

Boğulmuş, kaybolmuş hissediyorum hayatta kalmaya çalışırken kaybolmuş.
أشعر... أنني أختنق و بحالة يأس يأس لأنني أحاول البقاء على قيد الحياة