| - Size söz, kaçmaya çalışmayacağım. | Open Subtitles | إني أعطيك كلمتي لن أحاول الهرب. |
| Beyler, bakın, gerçekten kaçmaya çalışmayacağım. | Open Subtitles | يارفاق ، حقيقتاً لن أحاول الهرب |
| Aynen, kaçmaya çalıştığım baş ağrıtan sıkıcılık. | Open Subtitles | .. وما الذي أحاول الهرب منه تمامًا غير الملل الحتمي؟ |
| Affedersin uykucu, kaçmaya çalışıyorum burada. | Open Subtitles | ،متأسفة أيّها النعسان أنا أحاول الهرب |
| Kaçmaya çalıştığımı sanacaklar. | Open Subtitles | سـيعتقدون أني أحاول الهرب |
| Yüzyıllardır kaçmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول الهرب لمئات السنين |
| Çocuklar, bakın, gerçekten, kaçmaya çalışmayacağım bile. | Open Subtitles | يارفاق ، حقيقتاً لن أحاول الهرب |
| Dışarı çıkmama izin ver. kaçmaya çalışmayacağım. | Open Subtitles | يُمكنكِ أن تُخرجينى لن أحاول الهرب. |
| Sadece kaçmaya çalışmayacağım. | Open Subtitles | لن أحاول الهرب فحسب . |
| kaçmaya çalışmayacağım. | Open Subtitles | لن أحاول الهرب |
| Bir şeyden kaçmaya çalıştığım yok. | Open Subtitles | لا أحاول الهرب مِن أيّ شيء |
| kaçmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول الهرب |
| Yıllardan beri kaçmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول الهرب منذ سنين. |
| Ben mutluluktan kaçmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | "أني أحاول الهرب من "السعادة |
| Ne, Kaçmaya çalıştığımı mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنني كنت أحاول الهرب ؟ |
| kaçmaya çalışıyordum sadece. | Open Subtitles | كنتُ أحاول الهرب فحسب |
| kaçmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | -كنت أحاول الهرب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 