"أحاول تغيير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirmeye çalışıyorum
• değiştirmeye çalışıyordum
• değiştirmeye çalışmayacağım

İşte bunu değiştirmeye çalışıyorum, umarım sen de aynısını yaparsın, her gün düş görerek.
أنا أحاول تغيير كل هذا, و أنا آمل أنك تفعل ذلك أيضا بالحلم كل يوم

Kimseye söylemeyeceğini söz ver ama ben kaderimi değiştirmeye çalışıyorum.
حسنٌ، عديني ألاّ تخبري أحداً، فأنا أحاول تغيير قدري.

Paspasa olmaz. Davranışlarını değiştirmeye çalışıyorum.
ليس على سجادة الأرضية أني أحاول تغيير تصرفاتك

Uyuyakalıp kafam tabağa düşmeden konuyu değiştirmeye çalışıyordum.
‫فقط أحاول تغيير الموضوع ‫قبل أن أغفو ‫ووجهي للأسفل على قدمي

Sen evlenip çocuk sahibi olurken, ...ben garajımda yapayalnız bir vaziyette, dünyayı değiştirmeye çalışıyordum.
بينما كنت تتزوّج وتحاول إنجاب طفل، كنتُ لوحدي في المرآب، أحاول تغيير العالم

Eğer gerçekten böyle hissediyorsan fikrini değiştirmeye çalışmayacağım.
إذا كنت تحس هكذا فأنا لن أحاول تغيير رأيك

Tamamen farklı bir şey düşünerek yüz ifademi değiştirmeye çalışıyorum.
‫أنا أحاول تغيير ‫تعبيرات وجهي ‫من خلال التفكير في شيء ‫مختلف تماماً

Ben ise şimdi içeriden onları değiştirmeye çalışıyorum.
الآن أنا بداخل مجلسهم أحاول تغيير تخطيطاتهم

Lütfen Billy hayatımı değiştirmeye çalışıyorum burada
!"هـيّــا، "بيلـي أنا أحاول تغيير حياتـي هنا

Ülkedeki dolaşan lafı değiştirmeye çalışıyorum.
أنا أحاول تغيير الأمور في هذا البلد

İmajımı değiştirmeye çalışıyorum.
أحاول تغيير صورتي

John'ınkini değiştirmeye çalışıyorum.
بل أحاول تغيير قدرهُ

Belki de bunu değiştirmeye çalışıyorum.
ربّما أنا أحاول تغيير ذلك.

Ben bunu değiştirmeye çalışıyorum.
أنا أحاول تغيير ذلك

Bunu değiştirmeye çalışıyorum.
أنا... أنا أحاول تغيير هذا

Onu seviyorum ama geleceği değiştirmeye çalışıyordum.
ولكني كنت أحاول تغيير المستقبل.

Bu sistemi değiştirmeye çalışıyordum.
كنت أحاول تغيير هذا النظام

Fikrini değiştirmeye çalışmayacağım.
ولن أحاول تغيير رأيك