"أحاول ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Deniyorum
• Çalışıyorum
• Denemedim
• Uğraşıyorum
• deneyeyim

- Bir şey söyle. - Beş dakikadır bunu Deniyorum.
حسناً ، قل شيئاً إني أحاول ذلك منذ خمس دقائق

Deniyorum ama bu kahrolası şey çok kaygan.
أنا أحاول ذلك ولكن هذا الشيء زلق جدا كايت : من الصعب عليك كسب فتاه بهذه الطريقة

Deniyorum. Bir dakikalığına çenesini kaparsa...
أحاول ذلك ، إن سكت لبعض الوقت فقد أتمكن من...

Söylemeye Çalışıyorum ama bana yavru köpek gibi bakınca söyleyemiyorum.
لماذا لم تخبريه؟ أحاول ذلك ولكن كلما أري نظرة الكلب الصغير الضائعة في عينيه

Çalışıyorum, ama beni içine çekiyor.
-تراجع إذًا أحاول ذلك لكنه يجذبني إلى الداخل

Denemedim bile. Gidip bir içki alacağım.
أنا لا أحاول ذلك سأذهب لأتناول شراباً

Nasıl düzelteceğimi bilmiyorum ama Uğraşıyorum.
أعني، لا أعرفُ كيف أصحّح الأمرَ، لكنّي أحاول ذلك.

Birde ben deneyeyim.
دعني أحاول ذلك.

Deniyorum. Kel tesh'imi bulduğum zaman.
أحاول ذلك , بأقرب وقت حالما أجد [ كال تاش ] خاصتي

"Cesur ol" diyorlar bana Ben de Deniyorum
يقولون تحلّي بالشجاعة وأنا أحاول ذلك

Yapıyorum. Deniyorum, tamam mı?
أنا أفعل ، أنا أحاول ذلك ، حسناً ؟

Tamam, bunu Deniyorum.
حسنا ,انا أحاول ذلك

Deniyorum. Deniyorum Olivia.
أحاول ذلك يا أوليفيا أحاول

Deniyorum... Ama sen izin vermiyorsun.
أحاول ذلك , لكنك لا تدعيني

- Annie Deniyorum ama adam heryerde.
-أنا أحاول ذلك آني ، لكنه في كل مكان

- Çıkmaya Çalışıyorum.
-دينيس" " -أخرج -أنا أحاول ذلك

- Beni tanımıyorsun bile. - Tanımaya Çalışıyorum.
أنت لا تعرفني حتى - أنا أحاول ذلك -

Denemedim dersem yalan söylemiş olurum.
سأكذب عليكِ إن قلتُ أنني لم أحاول ذلك

Denemedim mi sanıyorsun?
هل تظن أنني لم أحاول ذلك بالفعل؟

Sen geri döndüğünden beri Uğraşıyorum. Nihayetinde döneceğini düşünmüştüm.
أحاول ذلك مُنذ عدتَ، علمتُ أنّك ستعود لسابق عهدك في النهاية.

Evet ben de ona Uğraşıyorum anne ama 104 kaset var ve onları hiçbir şekilde bir sıralamaya sokamıyorum.
إنّي أحاول ذلك يا أمّاه، لكنثمّة104شريطاً... ومُحال أن نتبيّن ترتيباً زمنيّاً لهم.

Bir deneyeyim.
دعيني أحاول ذلك