"أحاول فعل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi yapmaya çalışıyorum
• şeyi yapmaya çalışıyordum
• olanı yapmaya çalışıyorum

Şimdi, ister cesaret, ister ahmaklık de bir çok insanın yapmadığı şeyi yapmaya çalışıyorum o anı tekrar yakalamayı.
الآن, عبر الشجاعة أو عبر الغباء, انا فقط أحاول فعل ما الذي لا يفعله أغلب الناس. إعادة أحياء تلك الفرصة.

Dediğin şeyi yapmaya çalışıyorum, ama işe yaramıyor.
حسنا، كنت أحاول فعل ما طلبت لكنّه لا ينفع.

Törene geç kalmak istemezdim ama Babalık'ın her zaman yaptığı şeyi yapmaya çalışıyordum.
لم أرد أن أذهب متأخراً, لكنني كنت أحاول فعل ما كان يفعله"بوب"دائماً.

Yemin ederim, doğru şeyi yapmaya çalışıyordum ve...
كنت أحاول فعل ما هو صائب لكن

Onun için en iyi olanı yapmaya çalışıyorum. Niye göremiyor bunu?
أحاول فعل ما بوسعي لمصلحتها لم لا تري هذا؟

Sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
انا فقط أحاول فعل ما هو صحيح