"أحبائنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdiklerimizi
• sevdiklerimiz
• Severek
• Sevdiklerimize
• Sevgililerimize
• sevgililerimizin
• sevgililerimizle
• sevdiğimiz
• sevdiklerimizin

Üzücü olsa da, bazı erkekler yolculuktan sağ salim dönemedi ve sizden bugün ayrıca bugün ölen sevdiklerimizi de düşünmenizi istiyorum.
من المحزن، ليس كلّ شخص كان قادر على العودة من الرحلة وأسألكم أيضا بأن لاتنسوا أحبائنا الذين ماتوا في هذا اليوم

sevdiklerimizi bir tür törenle uğurlamamızın.... ... sebeplerinden biri budur.
وهي السبب الوحيد الذي يجعلنا نودع أحبائنا بنوع ما من المراسم

Tanrım, sevdiklerimiz güvende olduğu iç in... ve yiyeceğimiz yemekler iç in sana şükürler olsun.
نحمد الله على سلامة أحبائنا وعلى الطعام الذى نوشك على الحصول عليه , آمين

Tanrım, bu nimet için, bugün aldığımız nefes için sevdiklerimiz, kardeşlerimiz, annelerimiz için şükürler olsun.
،ربي، نشكرك على هذه الهبة ..على الهواء الذي تنفسناه اليوم ،على أحبائنا أخواننا، أخواتنا وأمهاتنا

Severek yaşadığımız hayatımızı onurlandıran kimdir?
من الذي يكرّم أحبائنا في الحياة التي نعيشها

Günlük işlerimize ara verip, Rao'ya, güneş tanrısına seyahatleri için Sevdiklerimize, kalplerimizi ödünç veririz.
نتخلي عن الكدح اليومي وتقديم قلوبنا إلى أحبائنا لتأدية رحلة للمنزل إلى راو، إله الشمس

Sevgililerimize.
نخب أحبائنا

Çünkü eski sevgililerimizin hepsinden konuştuk ve sen bir erkekten hiç bahsetmedin.
لاننا تكلمنا عن كل أحبائنا السابقين ولم تذكر ابدا شاباً

Heteroların aksine eski sevgililerimizle, saçma kıskançlıklar olmadan arkadaş kalabiliyoruz.
يمكننا أن نكون أصدقاء مع أحبائنا السابقين بدون الغيرة السخيفة التي يمر بها السويّون

sevdiklerimizi tanıdığımı sanarız ama herkesin sırları vardır.
تعرفين,نظن اننا نعرف أحبائنا لكن الجميع يمكنهم ان يحتفظوا بأسرارهم

Konfor bilmek olduğunu biz tekrar sevdiklerimizi görebilirsiniz.
وهناك راحة في معرفة أنه يمكننا رؤية أحبائنا مجدداً.

İkimiz de bu hayattan göçüp giden sevdiklerimizi dile getirmedik.
لم ينطق أيٌ منّا بأسماء أحبائنا الذين أخذهم الموت

sevdiklerimizi yakınımızda, evlerinde ait oldukları ailelerinin yanında güvenli bir şekilde tutarak.
عن طريق إبقاء أحبائنا بالقٌرب منّا، بالمنزل، حيث ينتمون، مع عائلاتهم، بسلامة وعافية.

Birinin, hayatlarımıza pat diye girip ailelerimizi dağıtan ve sevdiklerimizi Cabo'ya götüren çakallara karşı kafa tutmasının vakti geldi.
حان الوقت ليتوقف عن حده انه يدخل داخل في حياتنا، تفريق عائلاتنا، واتخاذ أحبائنا إلى كابو

sevdiklerimizi ve bu şehri kurtarabiliriz.
ويمكننا أن ننقذ أحبائنا وهذه المدينة

İşimizin çok önemli olduğunu kimse inkar edemez ama aynı zamanda değer vermemiz gereken sevdiklerimiz var.
لا يمكن لأحد أن ينكر أهمية عملنا، لكننا أيضاً لدينا أحبائنا الذين لا يمكننا الإستخفاف بقيمتهم.

Bazı dostlarımız ve sevdiklerimiz şu an yaşam savaşı veriyor ve bu iyi de olsa kötü de olsa bu kasabadaki kimse vampirleri benden iyi tanımıyor.
لكن بعض أصدقائنا و أحبائنا يقاتلون من أجل حياتهما حالياً، و للأفضل أو للأسوأ،

Yapmamız gerekenleri sevdiklerimiz için yaptığımız bir dönemdeyiz.
نحن نعيش في زمن, يجب أن نفعل أي شيء من أجل أحبائنا

Yapmamız gerekenleri sevdiklerimiz için yaptığımız bir dönemdeyiz.
نحن نعيش في زمن، يجب أن نفعل أي شيء من أجل أحبائنا

Bildiğimiz herkes, bütün ölen sevdiklerimiz oradaydı.
كل من عرفنا من أحبائنا الذين فارقونا "ماتوا" كانوا هناك

Şu anda bu çok heyecan verici, ama korkutucu da çünkü bizi müşterilerimize, çalışanlarımıza hatta Sevdiklerimize olan güvenimizin nasıl inşa edildiğini ve yok edildiğini tekrar düşünmeye itiyor.
الآن، هذا الأمر مثير للإهتمام، لكنه مخيف، لأنه يُجبرُ العديد منا لإعادة التفكير كيف تم بناء الثقة وتحطيمها مع عملائنا وموظفينا وحتى مع أحبائنا.

Sevgililerimize.
! نخن أحبائنا

Neslimizin deneyimlemesi gereken şeyler var ve sevgililerimizin bütün arzularımızı karşılamasını beklemek adil değil bence.
بجيلنا أن يجرّبها ولا أظن أنه من العدل أن نتوقع من أحبائنا أن يفوا بكل حاجاتنا.

Şeyy, ikimizde zor bir kararla yüzleştik ya gazetecilik okuyacaktık, ya da sevgililerimizle beraber Springfield'da kalacaktık.
كلتانا واجهت قراراً صعباً الذهاب إلى كلية الصحافة أو البقاء في (سبرنغفيلد) مع أحبائنا

sevdiğimiz birini ölürken görmediğimiz zaman, onların hayatını kurtarmak ya da onların ölümü durdurmanın önüne geçemek mümkün değilse,
عندما نرى أحبائنا يموتون غير قادر على منعهم من الموت أو إنقاذ حياتهم

Ve tüm sevdiklerimizin hayatta olduğunu ancak böyle hissedebiliriz.
وهكذا نشعرُ بأن أحبائنا على قيد الحياة مجددًا.