"أحببتُها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seviyordum
• sevdim
• sevmiştim
• sevdiğim
• Bayıldım
• severdim

Onu ameliyattan önceki hali ile de seviyordum.
لَكنِّي أحببتُها على الهيئة التي كَانتْعليهاقبلجراحتِها.

Onu sevdiğini sanıyordum. Onu çok seviyordum.
لقد ظننتُ بأنّهُ يُحبُّها ... لقد أحببتُها للغاية

Aileni seviyorum... Her zaman sevdim.
إنّي حقًّا آسفة، فإنّي أحبّ .أسرتك ولطالما أحببتُها

Ancak gerçekten sevdim, ve çok özlüyorum.
لَكنِّي أحببتُها حقاً واشتقت لها كثيرا.

Okumuş bir kadın değildi, pek güzel de sayılmazdı ama onu sevmiştim.
لم تكن إمرأة على مستوى من العلم أَو حتى جميله لَكنّي أحببتُها

sevdiğim için ona sarıldım ve öptüm.
ولقد أحببتُها, لذلك قمتُ بإحتضانها وتقبيلها.

Teşekkür ederim. Bayıldım.
شكرًا، لقد أحببتُها

Çocukluğumun büyük bir kısmında bana baktı. - Onu çok severdim.
إعتنت بي في مُعظم طفولتي، أحببتُها حُبًّا جمًّا.

Onu, bu yüzden seviyordum.
لِهذا أحببتُها.

Onunla evlendim çünkü onu seviyordum.
لقد تزوجتُها لأنني أحببتُها

Çünki Maya'yı çok seviyordum..
لأنني أحببتُها كثيراً.

Onu tüm kalbimle ve ruhumla sevdim.
و أحببتُها مِنْ كامل روحي و قلبي

Teşekkür ederim. Çok sevdim.
شُكراً لك لقد أحببتُها

- Önden buyur. Gerçekten çok sevdim ama Atlanta, New York gibi değil.
لقد أحببتُها حقاً، لكن (أتلانتا) ليست (نيويورك).

5 yaş için gerçekten korkutucu bir hediye ama sevmiştim bir şekilde.
وهي لعبةٌ مخيفةٌ لفتاةٍ في الخامسة، لكنّني أحببتُها

Tanrım, onun çenesinin düşüklüğünü sevmiştim.
الله، أحببتُها المتعفّن.

- Tatlıydı kız, sevmiştim.
كانت لطيفة، لقد أحببتُها.

Özellikle sevdiğim ada... yani kadın orada.
هناك رجل على وجه الخصوص ... إمرأة أنا أحببتُها

Ben aramızdaki sorunlara karşın sevdiğim karımı kaybettim.
بالرغم من مشاكلنا، أحببتُها... بشدّة

Ya adamlarından biri olan James Whistler'ı hapisten kaçıracaktım, ya da sevdiğim kadını, Sara Tancredi'yi öldüreceklerdi.
"إمّا أن أهرّب أحد رجالهم... (جيمس ويسلر) من السجن" "أو يقتلوا المرأة الوحيدة التي أحببتُها يوماً..."

Bayılmışlar. Ben de Bayıldım.
لقد أحبوها و أنا أحببتُها.

Bayıldım Roger Ebert, Chicago Sun-Times
أحببتُها روجر إيبرت) صحيفة "شيكاغو صن تايمز) —"

Şerif, onu severdim.
. أيُّها المأمور، لقد أحببتُها