"أحببت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beğendin
• Hoşuma
• Hoşuna
• Bunu sevdim
• Bayıldım
• Çok beğendim
• sevdin
• çok sevdim
• bundan hoşlandım
• Buna bayılıyorum

Beğendin mi?
أحببت ذلك صحيح؟

Beğendin.
أحببت ذلك صحيح؟ هل تشعر به؟

Klasik müzik hakkında çok şey bilmem ama, Hoşuma gitti.
لم أكن أستمع كثيراً إلى الموسيقى الكلاسيكيّة لكنّني أحببت ذلك

Hoşuna gitsin veya gitmesin, bu işte beraberiz artık.
سواء أحببت ذلك أم لا فنحن جميعاً سواء في هذا

Bunu sevdim, bende varım.
على كيفية الوصول إليهم للخروج معه أحببت ذلك , أريد الدخول معك

Çok kaliteli ahbap. Çok komik, Bayıldım.
هذا كلاسيكي, يا رجل إنه مضحك للغاية, أحببت ذلك

Çok beğendim. Bence bu renk sana çok yakışıyor.
أنا حقاً أحببت ذلك أعتقد أنه لون جميل عليكِ

Beğendin mi oğlum?
هل أحببت ذلك بني؟

- Beğendin mi?
لقد أحببت ذلك ؟

Seçimimi Beğendin. Beğendin.
أحببت ذلك الإختيار.

O adamın boynunu koparmamın öncesinde ve sonrasında, yaptıklarım Hoşuma gitti.
قبل أو بعد تمزيقي لرقبة ذلك المهرج ؟ لقد أحببت ذلك

Onun için yapamayacağım, evet, evet yapamayacağım şey yoktu. Bahisler yükseldikçe daha çok Hoşuma giderdi. Hem de çok Hoşuma giderdi.
لا شيء ينفعني و كلما علت المخاطر أحببت ذلك أكثر

Hayır, Hoşuma gidiyor. Sadece konsantre olamıyorum.
كلا، لقد أحببت ذلك أنا فقط آه لا يمكنني التركيز

Ben de onu götüne sokabilirim. Eminim çok Hoşuna giderdi.
يمكنني شقّ مؤخرتك أيضاً أراهن أنك أحببت ذلك

Ama Hoşuna gitsin gitmesin, seni korumak benim sorumluluğum.
لكن، أحببت ذلك أم لا، فإنّ حمايتك أصبحت مسؤوليتي.

Belediye meclis üyesiyken topluluğumuzun en muhafazakar üyeleriyle şehrin güneyindeki belgesiz insanlar için bir sağlık kliniği açmak için çalışıyordum ve Bunu sevdim.
عندما كنت عضواً في مجلس البلدية، كنت أعمل مع أكثر الأعضاء محافظةً في مجتمعنا على افتتاح عيادة صحية للأشخاص غير الحاملين لوثائق هوية القاطنين في الجزء الجنوبي من المدينة، وقد أحببت ذلك.

Bunu sevdim. Planımız bu.
أنا أحببت ذلك ، هذا ما سنقوم به

Bu arada, masallarda ki prenselere getirdiğin ironik yoruma Bayıldım.
بالمناسبة، لقد أحببت ذلك الشئ المثير للسخرية الخاصبالأميرة، أنه رائع. خاصة بعدما علم الجميع أن ذلك الزواج،

- Saçını ben yaptım. Çok beğendim.
- آوه ، أحببت ذلك ، دعينانرىتلكالتصفيفة.

Renda ile çalışmayı sevdin. Bunu gözlerinde gördüm.
. "لقد أحببت ذلك عندما قتلت "ريندا . رأيت ذلك فى عينيك

Küçük Anwen'e de üzgün olduğumu söylerdim ama aslında çok sevdim.
و " آنوين " الصغيرة أنني آسفة لكنني أحببت ذلك كثيراَ

Hayır, bundan hoşlandım.
لا، لقد أحببت ذلك

- Buna bayılıyorum. - Eskiden hep böyleydik.
لقد أحببت ذلك اعتدنا على القيام بذلك دائماً