"أحبك جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni çok seviyorum
• de seni seviyorum
• kadar çok seviyorum ki
• Ben de seni
• o kadar çok seviyorum

Seni çok seviyorum, ve ben bu yüzden senden özür dilerim.
أحبك جدا وأنا آسفة جدا أنني لم أكن أظهر لك ذلك

Seni çok seviyorum Sufi. Ne olursa olsun seni her zaman seveceğim.
أنا أحبك جدا يا صوفي مهما يحدث سأحبك دائما

Bu fırsatı sunduğun için gerçekten çok minnettarım ve Seni çok seviyorum ama birlikte çalışma fikrinin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
كنت غير مبالٍ كما تفعل الان و بينما انا أقدر الفرصة التي تعرضها و أحبك جدا,لا أظن

Ben de seni seviyorum, bebeğim.
أحبك جدا ، طفل رضيع.

Bebeğim, ben de seni seviyorum.
عزيزي ، أنا أحبك جدا

Seni o kadar çok seviyorum ki... kafanı patates ezmesi gibi ezeceğim.
... أحبك جدا سأهرس رأسك بألة هرس البطاطس

Seni çok seviyorum ama ilk cümleden fazlasını okumalısın.
أحبك جدا لكن يجب أن تقرا ما بعد الجملة الأولى

Bu da seni benim için karşı koyulamaz bir şekilde çekici kılıyor. Oh. Seni çok seviyorum.
وهذا مايجعلك جذابه بشكل لايقاوم بالنسبه إلي أحبك جدا

Seni çok seviyorum ve çok özleyeceğim ama doktorluk yapmayı da seviyorum.
ولكن أحبك جدا وسأفتقدك ولكن أحب أن أكون طبيبه

Sana gerçeği söyleyemem, çünkü Seni çok seviyorum, salak şey!
لا أستطيع اخبارك الحقيقة ! لأني أحبك جدا ً يا بلهاء

- Seni çok seviyorum. Yine yaptın yapacağını, tatlım.
أحبك جدا لقد فعلتها مجددا عزيزي

Çünkü Seni çok seviyorum... Jules, insanlar bizi izilyor.
لأنني أحبك جدا جولز, الناس يشاهدون

Seni çok seviyorum ama buradan hemen gitmeliyiz...
أحبك جدا ولكن يجب أن نغادر هذا المكان حالا... .

- Ben de seni seviyorum, hoşça kal.
من أنا أحبك جدا , وداعا.

Ben de seni seviyorum.
نعم؟ أنا أحبك جدا.

Ben de seni seviyorum anne.
وأنا أحبك جدا أمي

Tamam, ben de seni seviyorum.
حسنا، أنا أحبك جدا.

Ben de seni seviyorum.
أحبك جدا يا رجل.

Ben de seni seviyorum.
نعم، أنا أحبك جدا.

Tatlım, seni o kadar çok seviyorum ki. Anılara ve hayaletlere ihtiyacımız yok artık.
عزيزي , أنا أحبك جدا

Bak gitmeliyim, geciktim Evet Ben de seni
انظر، لقد والذهاب الى بلادي فلدي، أنا في وقت متأخر. نعم، أنا أحبك جدا.