"أحبّتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdi
• seviyordu
• sevmiş
• sevmişti

sevdi mi yürekten seven, çabalayan bu kadın yıllar boyu bu sevgisini seninle harcadı.
حسنًا، هي تلك المرأة التي أحبّتك بإفراط وحاولت بكل ما بوسعها، وفي نهاية المطاف، ها هيَ تنزف كل ذلك الحب لسنوات.

Basın seni sevdi.
-الصحافة أحبّتك. -ويا ولد، هل أحببت الصحافة.

O, seni ve kardeşini tüm kalbiyle sevdi.
لقد أحبّتك أنت وأخيك من أعماق قلبهـا.

Belki de istediği şekilde değildi. Ama seni seviyordu.
ربّما ليس كما أردتها أن تحبّك، لكنّها أحبّتك.

Seni çok seviyordu ve bu onu tüketiyordu.
أحبّتك حبًّا جمًّا، وذلك كان يقتلها.

Oldukça bonkörce davranmış. Kraliçe seni sevmiş olmalı.
-هذا كرمٌ بالغ، لا بدّ أنّ الملكة أحبّتك

Kızım seni çok sevmişti. Bunu asla unutma.
إبنتي أحبّتك كثيرًا جدّاً" "لا تنسى ذلك أبدًا

O seni sevdi sen ise karına geri döndün.
أحبّتك لكنك عدت إلى زوجتك

Seni nasıl sevdi hem de!
يا إلهي، لقد أحبّتك.

Annen seni sevdi, Gideon.
والدتك أحبّتك يا (غيديون)

Çünkü o zamanlar seni çok seviyordu.
لأنهفيذلكالوقت... هي أحبّتك كثيراً

Tabii ki öyle. Çünkü seni seviyordu.
طبعاً فعلَتْ لأنّها أحبّتك

Annen seni çok seviyordu.
حسناً، أمك أحبّتك كثيراً

Seni çok sevmiş.
لقد أحبّتك كثيراً

Bak Bay Gold, üzgünüm. O seni sevmiş olabilir.
سيّد (غولد)، أنا آسفة ربّما هي أحبّتك...

Seni bir baba gibi sevmişti.
لقد أحبّتك كأب.

Antonia'nın küçük civcivi. Cikcik'i. Seni çok sevmişti.
-بالطّبع، فتاة (أنتونيا) الصّغيرة، أحبّتك جدًّا .