عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحبّكم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sizi seviyorum
-
Sizleri seviyorum
| Sizi seviyorum çocuklar. | Open Subtitles | أحبّكم يا رفاق. أعطِني بعضًا من هذا الحب. |
| Sizi seviyorum çocuklar. | Open Subtitles | أحبّكم يا رفاق. |
| Sizi seviyorum. | Open Subtitles | أحبّكم يا رفاق. |
| Sizleri seviyorum çocuklar. | Open Subtitles | مرحباً، أحبّكم يا رفاق |
| Sizleri seviyorum. | Open Subtitles | أحبّكم يا رفاق. فلنأكل. |
| Sizi seviyorum, arkadaşlar. | Open Subtitles | أحبّكم يا رفاق. |
| - Sizi seviyorum çocuklar. | Open Subtitles | أحبّكم يا رفاق حسنًا |
| Sizi seviyorum çocuklar. | Open Subtitles | أحبّكم يا رفاق |
| Sizi seviyorum çocuklar. | Open Subtitles | أحبّكم يا رفاق |