"أحتاجكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var
• istiyorum

Tom, eğer oradaysan, sana ihtiyacım var. Sana şimdi ihtiyacım var.
(توم) إذا كُنتَ هناك , فأنا أحتاجكَ أنا بحاجة إليكَ الآن

Ama annem artık yok. Sana daha çok ihtiyacım var.
لكن برحيل والدتي، أحتاجكَ أكثر

Sadece beni buradan çıkarmana ihtiyacım var.
أحتاجكَ فحسب أن تُخرجني من هنا

Çok dikkatli bir şekilde dinlemeni istiyorum.
أحتاجكَ أن تصغي لي بعناية فائقة

Kısacası patron benim ve birkaç gün delil odasında yardımını istiyorum.
"بوكاكي، بوكاكيه"، المغزى أنّني بوصفي رئيسًا أحتاجكَ في قسم الأدلّة الأيام المقبلة

Sana sadece, yeni şovum "Loberace" yi prova ederken, birkaç haftalığına ihtiyacım var.
أنا أحتاجكَ فقط لبضعة أسابيع. خلال تدربي على برنامجي الجديد "لوبيراتشي".

Arkadaşlığına ihtiyacım var.
أحتاجكَ أن تكون صديقي

Bu yüzden sana ihtiyacım var.
-ولهذا السبب أحتاجكَ -تحتاجيني لماذا؟

Benimle geliyorsun. Desteğine ihtiyacım var.
-كلاّ، سترافقني، أحتاجكَ من أجل الدعم

Tamam, sana ihtiyacım var.
حسنًا، أحتاجكَ.

Beni korumana ihtiyacım var.
أحتاجكَ لتحميني.

Evet, Doktor'a ihtiyacım var ama sana da var.
أجل، أحتاج الدكتور، لكنّي أحتاجكَ أيضاً، .( أعلمأنّكَمستاءٌحيالمصاب (لوسي.

Sana bu yüzden ihtiyacım var.
لهذا السبب أحتاجكَ

- Sana kürsüde ihtiyacım var.
أحتاجكَ على المنصّة

Manny tatlım, mutfakta yardımına ihtiyacım var.
(ماني) أحتاجكَ أن تساعدني بالمطبخ

Bilmeni istiyorum ki Floki, sana ihtiyacım var.
أريدك أن تعلم يا (فلوكي)، أنني أحتاجكَ.

Mike Ross'u bir süreliğine geçici olarak işten çıkarmanı istiyorum.
استمع، أحتاجكَ أن تسرّح (مايك روس) من تحت يديْكَ لبرهةٍ.

Benimle beraber Vahue'ye karşı oynamanı istiyorum.
أحتاجكَ لتلعبَ معي في مُبارةٍ ضِدَ (فيهو)

Delikanlı gibi davranmanı istiyorum.
أحتاجكَ أن تكون ولداً كبيراً

Zinde olmanı istiyorum.
أحتاجكَ أن تكون متيّقظاً