"أحتاجُكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• gerek
• ihtiyacım var

Bu davada Diane'e yardımcı olmanı istiyorum.
أحتاجُكِ لمساعدة ديان في هذه الدعوى القضائية

Aklını okumanı ve bu Akademik Dekatlon'un onun için neden bu denli önemli olduğunu öğrenmeni istiyorum.
أحتاجُكِ لكيْ تقرأي عقله وتعرفين السبب هذهالأكاديميةالعاشرة، ذلكهوالمهمبالنسبةله،

- Güzel ama kolunu çıkarıp kendi sırtını sıvazlamadan önce, gitmeden evvel şunları dosyalamanı istiyorum.
على مايرام, لكن قبل أن تخلخلي ذراعك ،لربتِ ظهرك .أحتاجُكِ بأن تنقحي تلك قبل أن تغادري اليوم

Bu formu imzalaman gerek.
إنما أحتاجُكِ أن توقعي هذه الإستمارة. المعذرة.

Onu bana okumana gerek yok.
لا أحتاجُكِ أن تقرأيه عليّ. فأنا من كتبه.

Burada mutluyum. Ama sana ihtiyacım var.
أنا سعيدَة حيثُ أنا - نعم، لكني أحتاجُكِ -

Sorun şu ki, adam bir polis ve nerede olduğuna dair fikrim yok, senden bunu istemekten ne kadar nefret de etsem, güçlerini kullanmana ihtiyacım var.
الشيء هو ، أنه شرطي ، وليس لديّ فكره عن مكانه ، إذا بقدر ماأكرهأن أطلبكِهذا ، - أحتاجُكِ لـ تستخدمي قواكِ .

Bir şey yapmanı istiyorum.
أحتاجُكِ أن تَفعَلي شَيء مِن أجلي.

- Ama ilk önce bunu imzalamanı istiyorum.
.لكن أحتاجُكِ بأن توقعي ذلك أولاً

Gidip öğrenmeni istiyorum.
أحتاجُكِ أن تعودي إليه وتعرِفي؟

Beni geri getirmeni istiyorum.
أحتاجُكِ لتعيدينني.

Bana Hasan'ın kimliğini sattı. Mac, benim için birini bulmanı istiyorum - Alex Chambers.
(ماك) ؛ أحتاجُكِ بأنّ تبحثي عن شخص يدعى ( أليكس شيمبز )؛

Alicia'ya emekliliğe hazır olduğumu söylemeni istiyorum.
أنا أحتاجُكِ بأن تخبري ( إليشيا ) بأنّني مستعدٌ للتقاعد

Bana okumana gerek yok.
لا أحتاجُكِ أن تقرأيه عليّ. فأنا من كتبه.

- Borsacılardan bir şey alman gerek.
أحتاجُكِ بأن تحصلي على .شيءٍ من أؤلائك التجار

Ama dikkatini kaybetmemen gerek.
لكن أحتاجُكِ أن تحاولي وتركّزي.

- Benimle gelmen gerek.
أحتاجُكِ بأن تأتي معي.

Sana ihtiyacım var ama Finn Polmar'a yok.
( أحتاجُكِ ؛ و لكني لا أحتاج ( فين بولمار

Perşembe gününün tamamında sana burada ihtiyacım var.
أحتاجُكِ هنا طوال يوم الخميس.

Yapamıyorum. Sana ihtiyacım var.
أنا لا أستطيع , أنا أحتاجُكِ

Evet. Torres, benim. Sana burada ihtiyacım var.
أجل, ( توريز), هذاأنا، أحتاجُكِ هنــا.