"أحتاج أن أذكرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatmama gerek var
• hatırlatmalı mıyım

Ancak gerçeğe dönersek, deney aşamasında olan eczacılığa ait bir ilacın karşı cinsle konuşmanı sağladığını hatırlatmama gerek var mı?
لكن كمسألة عملية أحتاج أن أذكرك أن الأمر يتطلب مواد صيدلانية تجريبية لتتمكن بسهولة من التحدث إلى الجنس الآخر

Diğer illegal davranışlarından ötürü cezalı olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
هل أحتاج أن أذكرك أنك معاقب لكثير من الأشياء الغير مشروعة التي قمت بها ؟

Bize dava açmadıkları için ne kadar şanslı olduğumuzu hatırlatmama gerek var mı?
هل أحتاج أن أذكرك مدى حظنا أنهم لا يوجهون إتهامات ؟

Bu takımın oluşturulmasına yardım ettiğini hatırlatmalı mıyım?
هل أحتاج أن أذكرك أنه ساعد في بناء هذا الفريق؟

Sadece benim seni buradan çıkaracak güce sahip olduğumu yoksa tıpkı babam gibi burada öleceğini hatırlatmama gerek var mı?
هل أحتاج أن أذكرك أنني الوحيدة التي تمتلك القوة لتحريرك أو ترى أن تموت هنا

Kar altında çıplak gezdiğimi hatırlatmama gerek var mı?
أحتاج أن أذكرك بإني عاريٍ في الجليد

- Anlaşmamızı hatırlatmama gerek var mı, Raul?
أحتاج أن أذكرك عن إتفاقنا، (راؤول) ؟ أذكر ذلك.