"أحتاج أن أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmem gerek
• görmem gerekiyor
• görmem lazım
• görmek istiyorum

O listeyi görmem gerek. Ya da neden göremeyeceğimi söylemek zorundasın.
أحتاج أن أرى تلك القائمة، او يجب أن تخبرني سبب عدم تمكني من هذا.

- O mezarda ne olduğunu görmem gerek.
أحتاج أن أرى ما في داخل ذلك القبر غـدا , يا باركر

Bunu görmem gerek. İnanç değil, sadece gerçek.
أحتاج أن أرى من خلاله, هذا ليس أيماناً هذه حقيقة

Ehliyetinizi görmem gerekiyor. Lütfen arabadan inin.
أحتاج أن أرى رخصة القيادة و أرجوك أنزلي من السيارة

O defteri görmem gerekiyor. Kilise bodrumunda, değil mi?
أحتاج أن أرى تلك المذكّرة هي في السرداب أليس كذلك ؟

Kusura bakmayın Sayın Başkan, ama bunu yazılı olarak görmem gerekiyor.
سامحنى, سيدى الرئيس. ولكن... أحتاج أن أرى هذا كتابةً

- Araba kullanırken seks yapmaya kalkışıyor. Yolu görmem lazım.
بينما أقود أحتاج أن أرى الطريق أمامي

Şimdi . Ve benim Sommerton bir harita olsun. Bir şey görmek istiyorum.
وليعرض أحدكم خارطة سامرتن أحتاج أن أرى شيئاً

Tamam bayanlar, kimliklerinizi görmem gerek.
حسناً سيداتي أحتاج أن أرى هوياتكم

O dosyayı görmem gerek, başkomiser.
أحتاج أن أرى ذلك الملف، أيُها القائد.

Cesedi tekrar görmem gerek.
أحتاج أن أرى الجثة ثانيةً

- Kimliğini görmem gerek.
أحتاج أن أرى بطاقتها الشخصية.

Kimliklerinizi görmem gerek.
أحتاج أن أرى بطاقاتكم الشخصية

- Pardon, çantanızdakileri görmem gerekiyor.
- أحتاج أن أرى محتويات حقيبتكِ

Kimliğinizi görmem gerekiyor hanımefendi.
أحتاج أن أرى هويتك يا سيدتي

Li'nin çantasında bulunan eşyaları görmem gerekiyor.
أحتاج أن أرى الأغراض التي وجدناها (في حقيبة (لي

Bırak beni gideyim, doktoru görmem gerekiyor.
دعني أذهب أحتاج أن أرى الطبيب

O paraları görmem gerekiyor.
أحتاج أن أرى فاتورتهم.

Dosyasını görmem lazım.
أحتاج أن أرى ملفه

- Dosyasını görmek istiyorum!
أنا فقط أحتاج أن أرى ملفه اهدئ.