"أحتاج أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmem gerek
• bilmem gerekiyor
• bilmek istiyorum
• öğrenmem gerek
• bilmem lazım
• öğrenmem lazım
• öğrenmeliyim
• bilmem gerekeni
• öğrenmeme gerek
• bilmek zorundayım
• öğrenmem gerekiyor

Bilmek istiyorsan senin neden kötü bir kontla yaşadığını bilmem gerek.
لإنى أحتاج أن أعرف لماذا تعيشين مع هذا الكونت الشرير ؟

Baba, bazı tavsiyelere ihtiyacım var. Bir kız benden nasıl hoşlanabilir bunu bilmem gerek.
أبي ، أحتاج إلى نصيحة أحتاج أن أعرف كيف لفتاة أن تحبني

Ne yaptığınızı önceden bilmem gerekiyor.
أحتاج أن أعرف من الآن فصاعداً ماهي خططكم.

Teslimatı iyi yapabilir misiniz, bilmek istiyorum.
ولكن أحتاج أن أعرف فحسب أنه يمكنكم توصيل المال

- Yardımına ihtiyacım var. - öğrenmem gerek.
أعتقد إنني أريد مساعدتك أحتاج أن أعرف.

Seni neden sevdiğimi bilmem lazım.
أحتاج أن أعرف لماذا اُعجِبتُ بكِ

Arkanı kolluyorum. Bu tamam. Aman oyun planını öğrenmem lazım.
أن أحمي ظهرك وهذا شئ محدد أنا أحتاج أن أعرف خطة اللعب

Neden öldüğünü bilmem gerek. Bütün bunların bir hiç uğruna olmadığını bilmeliyim.
أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ

Neden öldüğünü bilmem gerek. Bütün bunların bir hiç uğruna olmadığını bilmem gerek.
أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ

- O yanigin nerede oldugunu bilmem gerek. Derhal!
أحتاج أن أعرف إذاً من أين أتاك هذا الحرق الآن

Bu durumda ihtiyacın olan asgari personel sayısının kesin miktarını bilmem gerek.
إذاً أحتاج أن أعرف أقل عدد ممكن من الأشخاص تحتاجه لفعلها

Güvende olduğunuzu ve kardeşlerine göz kulak olduğunu bilmem gerek.
أنا أحتاج أن أعرف أنك فى أمان . وأنك تُحافظ على إخوانك

Bilmeleri gerekiyor, bilmem gerekiyor.
إنّهم بحاجة إلى أن يعرفوا. إنّي أحتاج أن أعرف.

Ama kararlarına gölge düşürmeye başlıyorsa bilmem gerekiyor.
ولكن إذا بدأ هذا فى التاثير على قراراتك أحتاج أن أعرف

Başımızın ne kadar belaya battığını bilmem gerekiyor.
أحتاج أن أعرف حجم المشكلة التي وقعت فيها

Bak bu hatunla bir şansım var mı bilmek istiyorum.
إنظر أحتاج أن أعرف لو كان لي فرصه معها موافق ؟

O görüntüde ne konuştuklarını bilmek istiyorum.
أحتاج أن أعرف ما كان يُناقش على ذلك الفيديو

Bunu hemen öğrenmem gerek! Sana zarar vermek istemiyorum.
أحتاج أن أعرف الآن، لا أريد أن أؤذيك

Acının tam olarak ne zaman başladığını bilmem lazım.
أحتاج أن أعرف متى بدأ الالم... . بالضبط متى

Nerede olduğunu öğrenmem lazım, hem de hemen.
أحتاج أن أعرف أين هو وأرغب بمعرفة ذلك الآن

Ama gitmeden önce, nasıl yaptığını öğrenmeliyim.
لكن قبل أن أذهب أحتاج أن أعرف كيف فعلتها

Bana bilmem gerekeni söyle Ben, yoksa arkadaşını vururum.
أخبرني بما أحتاج أن أعرف يا (بن)، وإلاّ سأطلق النار على صديقك.

- Hayatım, hayatını öğrenmeme gerek yok.
عزيزتي، لا أحتاج أن أعرف حياتكِ.

Bir Kilise düğününe karşı itirazınız olup olmadığını bilmek zorundayım.
أحتاج أن أعرف أذا كان لديك أي أعتراضات على حفل زفاف الكنيسة

Bana ne demeye çalıştığını öğrenmem gerekiyor.
أحتاج أن أعرف ما الذي يحاول قوله لي