"أحتاج إلى بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var
• lazım

Biraz bilgiye ve bir kaba ihtiyacım var.
أحتاج إلى بعض المعلومات، وأحتاج إلى وعاء.

Ama bazı kanıtlara ihtiyacım var.
أحتاج إلى بعض الأدلة أنا لدي بعض الإثباتات

Ama düşünmek için zamana ihtiyacım var.
ولكنني أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في هذا

Biraz zamana ihtiyacım var. Bilirsin, düşünmek için.
أحتاج إلى بعض الوقت فحسب لأفكر في الأشياء

Ödevime yardım etmen lazım.
يا، بروب، أحتاج إلى بعض المساعدة بواجبي البيتي.

Ufak bir yardıma ihtiyacım var! Bir erkek için her şeyin bitmesinin ne olduğunu bilir misin?
أحتاج إلى بعض المساعدة ,لا تعرفين ما يعنيه للرجل أن يذهب كل شيء لم أعد أشعر بأي شيء

Düşünmek için zamana ihtiyacım var, tamam mı?
أتعلمون ماذا؟ أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير بهذا الامر , مفهوم؟

Bir dakikaya ihtiyacım var.
اسمه على نفس اسم ابنه أحتاج إلى بعض الوقت

Deli değilim, insanlarla temas kurmaya ihtiyacım var ve havlama, komşuların "Kapat şunun çenesini" diye bağırmasını sağlıyor.
أنا لست مجنوناً فقط أحتاج إلى بعض التواصل البشريّ وأصوات إيقاف السيّارات, يجعل الجيران يصرخون:

Ama aslında 20 dakika önce o tavuğa ihtiyacım vardı... şayet sorun olmazsa burada biraz yardıma ihtiyacım var.
ولكني طلبت ذلك الدجاج مِن 20 دقيقة مضت! لذلك إن لم يكن لديك مانع، أحتاج إلى بعض المساعدة هُنا.

Patene, bir bıyığa ve bir pelerine ihtiyacım var.
أحتاج إلى بعض الشوارب ، وزلاجات وربما قبعة.

Ben olmaz demiyorum... Biraz zamana ihtiyacım var.
أن لا أرفض إنني أحتاج إلى بعض الوقت فحسب

- Rosalee. - Hayır. Biraz zamana ihtiyacım var.
لا، أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في هذا ملياً

Aslında bir iki konuya açıklık getirmenize ihtiyacım var.
على الرغم من ذلك، فلنكن صادقين أحتاج إلى بعض التوضيحات على أمرٍ أو إثنين

Benim... Kızılötesi filmlere ihtiyacım var.
أحتاج إلى بعض خامات فيلم تعمل بالأشعة تحت الحمراء

Eğer ceset topluyorsanız, yardıma ihtiyacım var.
أيها الشباب أذا أنتهيتم من جمع الجثث أحتاج إلى بعض المساعدة هنا

Milan'ı devirmeye plan yapmak için biraz süreye ihtiyacım var. - Birazcık süre sadece.
أحتاج إلى بعض الوقت لوضع خطة تخلصنا منه فحسب، أحتاج إلى بعض الوقت

Çünkü öyle, bu yüzden de zamana ihtiyacım var.
هي بالفعل كذلك ولهذا أحتاج إلى بعض الوقت

Sizleri bilmem ama... benim bir güvenceye ihtiyacım var.
لا أعلم عنكم ولكنني أحتاج إلى بعض الطمأنينة

Evet biliyorum. Bir dakikaya ihtiyacım var. Bir dakika yalnız kalabilir miyim?
أعلم، أحتاج إلى بعض الوقت أيمكنني الحصول على بعض الوقت؟

Zaman lazım. Bana 60 saniye ver. Sonra iki kadını da öldür.
أحتاج إلى بعض الوقت ، اعطني 60 ثانية ثم اقتل المرأتين