"أحتاج إلى شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birine ihtiyacım var
• biri lazım
• birisine ihtiyacım var
• birilerine ihtiyacım

Finaller, balo, mezuniyet derken randevularımı ve işlerimi takip edecek birine ihtiyacım var.
نعم ، بالنهائيات ، حفلة رقص التخرج أحتاج إلى شخص يتابع مواعيدى وواجباتى

Dergi kapağına fotoğraflarımı çekmek için birine ihtiyacım var da.
أحتاج إلى شخص ما ليساعدني في إلتقاط الصور لغطاء المجلة

Yerine birinin seçilme konusunu düşününce beni başkentte gözetecek birine ihtiyacım var.
‫في ما يخص اختيار البديل عنك ‫أحتاج إلى شخص سيحميني في العاصمة

Ama bunu organize etmede bana yardımcı olacak biri lazım, malum.
لكني أحتاج إلى شخص ليساعدني في تنظيمها, كما تعرف.

Ne yaptığını bilen birisine ihtiyacım var.
البنت عديمة الفائدة جدا أحتاج إلى شخص يعرف ماذا تفعل هي

Bak, güvenebileceğim birilerine ihtiyacım var.
إسمع، أحتاج إلى شخص يمكنني الثقة فيه ليراقب هذا الأمر من أجلي

Sadece bana yön gösterebilecek birine ihtiyacım var.
أحتاج إلى شخص ما يستطيع أن يعطيني بعض التوجيهات.

Bunun sonucunda, rol kabiliyeti olan birine ihtiyacım var.
و نتيجة لذلك أحتاج إلى شخص لديه مهارة مسرحية

Güvenebileceğim birine ihtiyacım var ve sen takıma anlamlı bir katkı sağlayacaksın.
أحتاج إلى شخص أئتمنُه، وستكونين إضافة ثمينة للفريق

En önemlisi, müzikalde replik takibi için birine ihtiyacım var.
الأهم من ذلك ، أحتاج إلى شخص يدير الخطط المسرحية للموسيقى

Ama pastayı seçecek müzik işlerini halledecek, herkesi yerine oturtacak birine ihtiyacım var.
لكني أحتاج إلى شخص يحضر الكيك يضبط الموسيقى ويتأكد من وجود كل شيء في محله

Yalnız aygıtın özellikleri elimizde yok bu yüzden onu tanımlayabilecek ve yerinde sökebilecek birine ihtiyacım var.
ولكننا ليست لدينا مواصفات الجهاز، لذا فأنا أحتاج إلى شخص في هذا الفريق بإمكانه التعرف عليه وتعطيله عند رؤيته.

Bemin daha çok verimli çalışan, sağduyulu ve detaylara odaklı birine ihtiyacım var.
حقاً، الموضوع فقط أني أحتاج إلى شخص كفء متكتم، ملم بتفاصيل الأمور

Yalnızca zeki değil doğrucu birine ihtiyacım var.
‏‏لا أحتاج إلى شخص باهر الذكاء وحسب، ‏بل عليه أيضاً أن يتحلى بالنزاهة. ‏

Hayır, güvenebileceğim birine ihtiyacım var. Beni tanıyan birine.
كلا، أحتاج إلى شخص جدير بالثقة شخص يعرفني

Bunun için, senin yeteneklerine sahip biri lazım.
لهذا أحتاج إلى شخص يتمتع بمهاراتك الاستثنائية.

- İçimi dökeceğim biri lazım. Bir hastayla ilgili.
في الواقع أحتاج إلى شخص ما لأئتمنه على أسرار مريض

Bana zeki ve büyük resmi gören biri lazım.
أحتاج إلى شخص ذكي، شخص يرى الصورة الأكبر.

Helsinki için diplomatik becerileri olan birisine ihtiyacım var.
من أجل (هلسنكي)، أحتاج إلى شخص مع مهارات دبلوماسية

- Hayır, ondan değil. Danny, öne çıkıp işi gerçekten halledebilecek birisine ihtiyacım var.
(داني)، أحتاج إلى شخص يستطيع تحمل المسؤولية وتقديم أداء مقنع حقاً

Güvenebileceğim birisine ihtiyacım var.
أحتاج إلى شخص أثق فيه

Kanıtları prosedürlere göre koruma altına alacak birilerine ihtiyacım var.
أحتاج إلى شخص ما هُنا من فريق إستعادة الأدلة في أقرب وقت مُمكن