"أحتاج إلى معرفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmem gereken
• bilmem gerekeni
• öğrenmem gereken

Bilmem gereken tek şey Chicago stili yoksa daha narin mi olmam gerekiyor.
الشيء الوحيد الذي أحتاج إلى معرفته . هو الحصول على شكل شيكاغو أو قشرة نحيلة

Bilmem gereken şey buydu. Haydi başlayalım.
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته هيا بنا يا قوم

Bilmem gereken..yangınımı sizinle paylaşabilir miyim ?
ما أحتاج إلى معرفته هو، هل يمكنني مشاركتكِ ناري؟

Seni vurduktan sonra beyefendi, tamamen kapalı, betondan bir mahzende kapalı kalacaksın... o figürler dans etmeyi durdurana kadar... bana bilmem gerekeni söylemezsen tabi.
بعدما أطلق عليك النار يا سيدي سوف يتم إحتجازك في سرداب مُظلم ومُحكم إلا إذا أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته

Ama önce öğrenmem gereken bir şey var.
نعم، هناك شيء واحد أحتاج إلى معرفته أولا.

Başkanla ilişkin hakkında başka Bilmem gereken ne var?
ما الذي أحتاج إلى معرفته أيضا حول علاقتك مع الرئيس ؟

Ben de, "Bilmem gereken her şeyi anlatıyor" diyordum.
"كنت مثل "إنها تخبرني كل ما أحتاج إلى معرفته

Bilmem gereken bir şey var mı?
هل يوجد شيء أحتاج إلى معرفته ؟

Annem hakkında Bilmem gereken, öğrenmem gereken başka bir şey var mı?
أثمة أي شيء أحتاج إلى معرفته بصدد أمي؟

- Girmeden önce Bilmem gereken bir şey var mı?
" حسنا ، ما الذي أحتاج إلى معرفته قبل الدخول هناك ؟ "

Bilmem gereken her şey bu kadar mı?
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته

- Bilmem gereken bir şey var.
هُناك شئ أحتاج إلى معرفته

Bu bir cinayet soruşturması, küçük solaryumuna geri dönebilmen için bana bilmem gerekeni söylemeni öneririm.
هذا تحقيق في جريمة قتل لذلك أقترح عليك أن تخبرني بما أحتاج إلى معرفته حتى تتمكن من العودة إلى بيتك

Ya da bilmem gerekeni söyleyebilirsin.
أو يمكنك أن تخبرني ما أحتاج إلى معرفته.