| Benim de öyle. Bu gece onun köşesine ihtiyacım var. | Open Subtitles | وأنا كذلك ، أحتاج إلي عاموده الصحفي الليلة |
| O paraya ihtiyacım var, ve bu gece saat on bir de istiyorum. | Open Subtitles | أحتاج إلي المال. أريده اليوم, عند الـ 11. |
| İmkansız. Onlara, normal iş yapma süreme ihtiyacım olduğunu söyle. | Open Subtitles | لا مستحيل أخبريهم أنني أحتاج إلي فترة راحة |
| İşte bir çikolata... Çılgın kaçıkların oyuna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | تفضّلي شيكولاتة ، أنا لا أعتقد أنني أحتاج إلي صوت فتاة مجنونة |
| Lavaboyu kullanmam gerek teşekkürler | Open Subtitles | أحتاج إلي الدخول إلي دورة المياة شكرا لك |
| Mülakat değil. Korunmaya ihtiyacım var. Avcı peşimde! | Open Subtitles | وليست عملية مقابلة , أحتاج إلي حماية لديّ المبيدة تسعي في إثري |
| Büyüye ihtiyacım yok. Willow'u hissedebiliyorum. | Open Subtitles | لا أحتاج إلي تعويذة , بإمكاني الشعور بها |
| Günahkarlarla iletişim kurmak için en az bir kötü alışkanlığa ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج إلي عيب واحد لأظل في إتصال مع الأشرار |
| Oh, hadi ama! Şifre. Şifreye ihtiyacım var. | Open Subtitles | هيّا ، أحتاج إلي كلمة مرور أحتاجإليكلمةمرور. |
| Neye ihtiyacım olduğuna karar verdiğin için sağol. | Open Subtitles | أشكركِ لتقريركِ ما الذي أحتاج إلي معرفته |
| Cesetlere ihtiyacım vardı. Öyle çalışıyor. Şiddetli ölümlerde. | Open Subtitles | أحتاج إلي الجثث، هذه هي طريقة العمل، الموت الشنيع |
| Bakın, benim silaha ihtiyacım yok, benim avukatlarım var. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا لا أحتاج إلي استعمال مسدس في تلك الحالات فلدي ما هو أفضل : |
| Bana acıma. Senin faydasız merhametine ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا تعطف علي، لا أحتاج إلي شفقة غير مفيدة منك |
| Gerçekten yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | .. لا ، أنا بخير ، أنا فقط أحتاج إلي مساعدتك حقاً |
| Ciğeri temizlemek için taşınabilir drenaja ihtiyacım var tamam mı? | Open Subtitles | أحتاج إلي جهاز تنفّس يدوي لأفرّغ الرئة من السوائل حسنًا ؟ |
| Jean-Claude Van Damme postaneyi soyuyor. Desteğe ihtiyacım var. | Open Subtitles | جون كلود فاندام يسرق مكتب البريد، أحتاج إلي دعم |
| Ailem için bu paraya ihtiyacım var anlıyormusun? | Open Subtitles | أحتاج إلي ذلك المال من أجل عائلتي هنا، اتفهم؟ |
| Önemli bir konuda yardımınıza ihtiyacım var. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق شيئاً كبيراً يحدث وأنا أحتاج إلي معروف لك هذا |
| Ülkeden kaçabilmek için de paraya ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | أحتاج إلي ما التشغيل لكي أشتري طريق خروجي لذلك القليل من أجلهم والكثير من أجلي |
| Biliyor musun, sanırım artık girmeme gerek kalmadı. | Open Subtitles | أتعلمين. لا أعتقد بأنني أحتاج إلي الدخول |
| Tren saatine kadar hücrelerden biri lazım, Şerif. | Open Subtitles | أحتاج إلي زنزانة يا مدير الشرطة حتي يأتي القطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 