"أحتاج لإيجاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmam lazım
• bulmam gerekiyor
• bulmam gerek
• bulmalıyım

Biliyor musunuz, benim Penelope'yi bulmam lazım, eminim ki bunu anlarsınız.
أتعرفين، أحتاج لإيجاد بينالوب أنا متأكّد أنتم جميعا تفهمون

Son haritayı alan ödül avcısını bulmam gerekiyor. Yapamam.
أحتاج لإيجاد صائد الهبات الذي اشترى اَخر خريطة - لا أستطيع صنعها -

Hayır, ben... ben aslında bu kadını bulmam gerekiyor.
لا، أنا... فعلياً أحتاج لإيجاد هذه الامرأة

Bir şey yok canım. Ödemeli telefon bulmam gerek.
هوّني عليك يا فتاتي الجميلة، أحتاج لإيجاد هاتف عملات فحسب.

Ayrıca, o senin dünyan. Ben kendiminkini bulmalıyım.
بالإضافة، ذلك عالمكِ، و أنا أحتاج لإيجاد عمل بنفسي

Atölyemi bir seferde kapatamam, Sen de biliyorsun ki, müşteri bulmam lazım.
أنا لا أستطيع أن أغلق ورشتي أحتاج لإيجاد الزبائن, أنت تعرف

Mali müşavirlik şirketimizin bir iş çevirdiğine dair kanıt bulmam lazım.
أنا أحتاج لإيجاد دليل. يثبت بأن مؤسستنا الحسابية تتوصل لشيء

Sevişmek için bir kız bulmam lazım.
أحتاج لإيجاد فتاة أمارس الجنس معها

Ama buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyım ve sen tek umudumsun bir yolunu bulmam lazım, yani...
لكنّي أحتاج لإيجاد مخرجاً من هنا، وأنت أملي الوحيد يجب عليّ أَن أخمّن ذلك، لذا...

- O el yazmalarını bulmam lazım.
- أحتاج لإيجاد تلك المصنوعات اليدوية.

- Çok spesifik bir yeri bulmam gerekiyor. - Hı hı.
أحتاج لإيجاد مكان معين

Şanslıyım ki o gün bugün değil. Sabine'i bulmam gerekiyor.
للأسف هذا اليوم لم يحلّ بعد، أحتاج لإيجاد (سابين).

O evi bulmam gerek. Nerede olduğunu biliyor musun?
أحتاج لإيجاد هذا البيت أتعرفين مكانه؟

Bu evi bulmam gerek. Nerede olduğunu biliyor musun?
أحتاج لإيجاد هذا البيت أتعرفين مكانه؟

Aydınlanma bulmam gerek.
أحتاج لإيجاد بعض الصفاء

Evet, sadece uğraşmayı sevdiğim bir şeyler bulmalıyım.
أجل، إنّي أحتاج لإيجاد شيء أحبه، و أنشغل به