"أحتاج لشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey istiyorum
• bir şeye ihtiyacım
• şeye ihtiyacım var
• şey lazım
• bir şeylere ihtiyacım var
• istikrarlı bir işe ihtiyacım var
• bir şeyler lazım

Öksürüğümü yatıştıracak bir şey istiyorum sadece.
لا يا سيدتي، أنا فقط أحتاج لشيء ليخفف من كحتي

Eğer bana özel bir soruysa, başka bir şeye ihtiyacım yok.
حسنا.. إن كان سؤالا محددا, فأنا لا أحتاج لشيء,

Dinle, son bir şeye ihtiyacım var. Bir kızı serbest bırakmam lâzım.
.. اسمع أحتاج لشيء واحد أخير أرغب بالإهتمام بفتاة ما

Camı kaldıracak keskin bir şey lazım.
أحتاج لشيء حاد لكي أفتح النافذة

Yapacak bir şeylere ihtiyacım var hem de şu an yoksa M80 gibi patlayacağım ve burayı da patlatacağım.
أحتاج لشيء أعمله في هذا الوقت بالذات ،أو سأنفجر كقنبلة يدوية وأجرّ هذا المكان بأسره معي

Sanırım daha sıkıcı, istikrarlı bir işe ihtiyacım var.
أظنني أحتاج لشيء أشدّ مللًا وانتظامًا

Olgumun üstüne örtmek için bir şeyler lazım. Battaniye var mı?
أحتاج لشيء لتغطية الولد ألديكم أي بطانيات؟

- Ama önce, senden bir şey istiyorum.
لكن أولًا أحتاج لشيء منك

Giyecek bir şeye ihtiyacım olacak. Bütün kıyafetler belli renklerle işaretlenmiş.
الشعب الأمريكي بفتح الأبواب لها وإدخالها. أحتاج لشيء ألبسه. كل شيء هنا مرتب حسب اللون.

Büyünün olması için bir şeye ihtiyacım var. Nedir o?
أحتاج لشيء كي أقوم بالسحر - و ما هو ذاك الشيء ؟

Sanırım biraz daha sert bir şeye ihtiyacım var.
أعتقد أني أحتاج لشيء ذي تأثير أقوى

Beni kaldıracak bir şeye ihtiyacım var.
أحتاج لشيء يوقضني

Bana sudan ağır bir şey lazım.
أنا أحتاج لشيء أقوى قليلاً من الماء.

Göbek bağını kesmek için bir şey lazım, hemen!
أحتاج لشيء لأقطع الحبل به بسرعة

Diğer davayı da alacağım ama arada sırada dişimi geçirebileceğim bir şeylere ihtiyacım var.
سأخذ هذه القضية أيضا ولكني أحتاج لشيء أتمسك به بأسناني عليه كل فترة

bir şeylere ihtiyacım var bir şeylere, yoksa delireceğim.
أحتاج لشيء ما. شيء ما وإلا سأجن.

Sanırım daha sıkıcı, istikrarlı bir işe ihtiyacım var.
أظنني أحتاج لشيء أشدّ مللًا وانتظامًا.

Uyanık kalmam için bir şeyler lazım aç hadi.
أحتاج لشيء ليبقيني مستيقظ لذا اسمعني لما تستمع له