"أحتاج لمزيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var
• daha fazla

Zamana ihtiyacım var. Kolay değil, biliyorsun.
أحتاج لمزيد من الوقت للعثور عليها امهلني بعض الايام سوف اجدها

Bakın, sadece biraz daha ihtiyacım var.
اسمع، إنني أحتاج لمزيد من الوقت فلقد حَقنتُ بعض القرود

Ama benim sadece daha çok egzersize ihtiyacım var.
لكنني.. أحتاج لمزيد من التدريب ، أراكما لاحقاً

- Tamam, bak başım şu ankinden daha fazla belaya girsin istemiyorum, tamam mı?
حسنا إسمع، لا أحتاج لمزيد من المشاكل أنا في غنى عنها بسببك، اتفقنا ؟

Her iki durumda da, daha derine gitmek için daha fazla zamana ihtiyacım var.
بطريقة أخرى، أحتاج لمزيد من الوقت لأعرف ما يخبئ

Ben de onu diyorum. Emin olamayız, hâlâ zamana ihtiyacım var.
هذا ما أريد أن أقولة.ولكنك لا يمكن أن تتأكد من ذلك ولهذا أحتاج لمزيد من الوقت.

V'ye ihtiyacım var.
اللعنة، لا أقوى أحتاج لمزيد من دم المصاصين

Tayinden vazgeçirmek için biraz daha zamana ihtiyacım var.
إنني أحتاج لمزيد من الوقت لكي أقنعها بالتخلي عن الترشيح.

Bu gemiye mürettebat atamam için elimdekinden daha çok adama ihtiyacım var.
أحتاج لمزيد من الرجال كي أملك طاقماً كاملاً لهذه السفينة

- Tamam, bak, biraz daha vakite ihtiyacım var. - Olmaz.
- سيأتي غدا دهانون أنظر، أحتاج لمزيد من الوقت-

Sanırım biraz daha zamana ihtiyacım var, baba.
ربما أحتاج لمزيد من الوقت ، أبي.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.
أحتاج لمزيد من الوقت , حسناً ؟

Hâlâ da istiyorum bunu, sadece daha çok zamana ihtiyacım var.
...وما زلت أرغب بذلك، الأمر فقط أحتاج لمزيد من الوقت

daha fazla adama ihtiyacım var.
أحتاج لمزيد من الرجال.

Daha çok zamana ihtiyacım var.
أحتاج لمزيد من الوقت

Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.
فقط أحتاج لمزيد من الوقت

Yeterince stresliyim zaten daha fazla germe.
اؤكد أنه يكفي لا أحتاج لمزيد من التأكيد

daha fazla para lazım?
أحتاج لمزيد من المال، يا سيّدي.

Yol çok ürkütücü. daha fazla ışık lazım.
هذا مخيفاً للغاية أحتاج لمزيد من الضوء