"أحتاج منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var
• senden
• sana ihtiyacım
• isteyeceğim
• etmeni istiyorum
• yapmanı istiyorum

Evet, evet bu noktada sana ihtiyacım var tamam mı?
نعم، نعم، أحتاج منك أن تعمل معي هنا. حسناً؟ حسناً.

Pes etmeyeceğim. Herşeyimi verdim buna. Yardımına ihtiyacım var.
لن أقلع عن هذا إنه كل ما عملت لأجله أحتاج منك مساعدتي

Yardımına ihtiyacım var. Eğer yardım edersen, aramızada ki hiç birşey değişmiyecek.
أحتاج منك أن تساعدني، وإن ساعدتني، فالأمر لن يجدد علاقتنا،

Sadece burada kalacağım. Sadece senden yapmanı istediğim bir şey var.
سوف أظل وسط الحقول، هناك شيء واحد فحسب أحتاج منك فعله،

Söyleyeceğim şey delice gelebilir ama senden bir şey isteyeceğim.
ما سأقوله سيبدو جنونياً لكنّي أحتاج منك أن تقومي بشيء من أجلي

senden, Sam'i bulmanı ve ailemi korumakta ona yardım etmeni istiyorum.
أحتاج منك أن تجدي سام وتساعديه في حماية عائلتي

Neyse, Kristen buna üzüldü ve bana bir iylik yapmanı istiyorum.
المهم، إنها مستاءة من الأمر، لذا أحتاج منك أن تسديني صنيعاً.

Şu anda bana bir açıklama yapmana ihtiyacım var gibi duruyor muyum?
هل أبدو وكأني أحتاج منك أن تُفسر لي شئ الآن؟

Senin suçlu hissetmeyi bırakıp çözüm bulmaya odaklanmana ihtiyacım var.
أحتاج منك تجاوز الشعور بالذنب ومواجهة الحلول الموجوده

Terörist saldırısı? Evet efendim,acil ilerlemelerle ilgili... rehberliğinize ihtiyacım var.
نعم سيدي، أحتاج منك بأن تُفعل إجراءات الطوارىء وأن تبقى على هذا الخط

Saat yönüyle yardımına ihtiyacım var.
أحتاج منك أن تديره باتجاه عقارب الساعة، رجاءً

Kardeşim, biraz daha detaya ihtiyacım var.
يا صديقي، أحتاج منك وضعها في سياق الكلام.

Sisteme bir seyahat izni koymana ihtiyacım var. Bu, altı kişi için.
أحتاج منك أن تضع طلب رحلة في النظام هذه لستّة أشخاص

Tamam, bunun doğru olmadığı kesin ama, zihinsel çöküşünle ilgilenmeden önce benimle birlikte Crickett'le konuşmana ihtiyacım var.
هذا بكل وضوح غير صحيح أبداً ولكن قبل أن يصيبك أنهيار عقلي أحتاج منك أن تتحدثي مع كريكت

Onları böyle olduğuma ikna etmek için sana ihtiyacım var.
أحتاج منك أن تستخدم نفوذك لإقناعهم بأنني على حق

Bunu yaparken senden..
والآن لإنجاز هذا، قد أحتاج منك أن تكذبي، وتراوغي،

Tamam, senden Fidelity Mutual bankasının iç mimarisini Chicago'daki soyulmamış bütün bankalarla karşılaştırmanı istiyorum.
يتضخم مستفيداً من تصميم البنك حسناً أحتاج منك ان تقارن لي كل تصاميم البنوك والأبعاد الداخليه للتصاميم للبنوك التي سرقت

Sudan örnek alman için sana ihtiyacım olabilir. Hadi ama.
قد أحتاج منك أن تأخذي بعض عينات المياه ، إتفقنا ؟

Bu hayvan ölüsünü bir ağaca bağlamanı isteyeceğim.
لذا سوف أحتاج منك أن تقوم بتعليق هذه الذبيحة فى الشجرة

O zaman bana birkaç konuda yardım etmeni istiyorum.
. اذا أحتاج منك أن تساعدني في بعض الأمور

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
انظري، أحتاج منك أن تصنعي لي معروفاً هناك شيء يجب أن أقوم به