"أحتاج منكِ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• gerek
• gerekiyor
• ihtiyacım

Dinle, FBI personeliyle karşılıklı kontrol etmeni istiyorum.
استمعي، أحتاج منكِ أن تحفظيه بشكلٍ سري مع متعلقات المباحث الفيدرالية

Sana yardım etmek istiyorum ama bana karşı dürüst olman gerekiyor.
أرغب بمساعدتك أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

Güzel ama yeni soyadını yazmanı istiyorum.
هذا جيد ، لكنى أحتاج منكِ أن تكتبى إسمك الجديد

Peki, sana bir soru sormam lazım ve de bana doğruyu söylemen gerek.
لذا، أحتاج إلى أن أسألكِ سؤالًا و أحتاج منكِ أن تكوني صريحةً معي

Tamam, çalışmayı bırakıp gevşemen gerek.
حسناً، أحتاج منكِ أن تتوقفي عن العمل و تسترخي

Yardımınıza ihtiyacım var. Ona göz kulak olun? Tamam mı?
أحتاج إلى مساعدتك , أحتاج منكِ أن تهتمي بها , حسناً ؟

Derin bir nefes almanı istiyorum tamam mı?
لذلك أحتاج منكِ أن تأخذي نفَساً عميقاً من أجلي , إتفقنا ؟

Onu vahşi av hakkında bildiklerini öğrenmek için düzeltmeni istiyorum.
أحتاج منكِ أن تعالجيه حتى نعرف ما يعلمه عن جماعة الصيد البرّي.

Bacağımı bandajlamanı istiyorum. Kanamayı durdur.
أحتاج منكِ أن تعالجى ساقى اوقفى النزيف

Bunu yapmak için hazırlanmanı istiyorum.
أحتاج منكِ ... أحتاج منكِ أن تجلبيه مجدداً

Polisler bizden yardım istiyor ama ben senin biraz daha burada kalmanı istiyorum, tamam mı?
رجال الشرطة يطلبوا مساعدتي... لكن أحتاج منكِ أن تبقي هنا لمدة أطول, حسناً؟

Bunları her birinin arabasına yerleştirmeni istiyorum.
أحتاج منكِ أن تلزقي واحدة بكل سيارة

Uyanık olmana gerek yok.
عودي لنومك , لا أحتاج منكِ أن تستيقظي لهذا

Bu da ufacık vandalizm alarmı olsa gerek. Amy, o tesise girmen gerek.
هذا إنذار بالتخريب الطفيف (ايمي)، أحتاج منكِ أن تذهبي إلى المرفق لوقت قصير

Beni dinlemen gerekiyor. Sadece bir dakika.
أحتاج منكِ أن تستمعي إليّ فقط، مجرد دقيقة واحدة.

Bayan Mcandrews, bana tam olarak yerinizi söylemeniz gerekiyor.
سيدة ماك اندروز، أحتاج منكِ أن تخبرني بالضبط بمكان وجودك.

Ama ben yeni bir hikâye ararken senin de Lukas'la konuşman gerekiyor.
وبينما أبحث عن قصة أخرى أحتاج منكِ أن تتحدثى مع لوكاس

Ama benim için gerçekten bir şey yapmana ihtiyacım var.
لكن أحتاج منكِ أن تفعلي شيئا واحدا لأجلي