"أحتجتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım vardı
• yakayım dedim
• ihtiyacım olursa

Daha inandırıcı olması için basit bir hileye ihtiyacım vardı.
كما ترين، أحتجتُ إلى فخ بسيط لأجعل هذا يبدوا مقنعًا.

En kötü ne olabilir ki? İçebilir miyim? Buna ihtiyacım vardı.
ماذا سيحصل في أسوء الأحوال ؟ أتمانع ؟ أحتجتُ إلى ذلك

Sadece zamana ihtiyacım vardı. Şimdi her şey hazır.
ولم أكن أكتسب الوقت ولكنّي أحتجتُ للوقت فحسب

Uyuyamadım, bir sigara yakayım dedim. Dışarıda içmene gerek yok.
لم أستطع النوم أحتجتُ لزقارة

- Sana ihtiyacım olursa ararım.
ساتصل بكَ، أذا أحتجتُ إليك بالتأكيد

Evet, benim de bir lidere ihtiyacım vardı. Nasıl son bulacağını bilmiyordum.
أجل، لقد أحتجتُ إلى قائد لم أعرف أي نهاية، سأسلك

Bir avukata ihtiyacım vardı ve davamla o ilgilendi.
و أحتجتُ إلى محامٍ و تكفّلَت هي بقضيّتي.

Müttefike, kaynağa ve Beyaz Saray içinden yardım edecek birilerine ihtiyacım vardı.
أحتجتُ إلى حُلفاء، مصادر، و أشخاص من داخل، البيت الأبيض لكي يُساعدوا في ترتيب كُلّ هذا.

Evini aradım Kafamı dağıtmak için zamana ihtiyacım vardı.
ـ لقد أتصلتُ بالمنزل ـ لقد أحتجتُ بعض الوقت لتصفية بالي

Yeterince büyük, bir vücuda ihtiyacım vardı.
أحتجتُ جسد، كبير كفاية كالوعاء

Güvenebileceğim birine ihtiyacım vardı.
أحتجتُ لشخص يمكنني الوثوق بهِ.

Ve, ee, zaten yardımlarına da ihtiyacım vardı.
إنني أيضاً أحتجتُ مساعدتهم.

Karakteri olan bir adama ihtiyacım vardı.
أحتجتُ إلى شخص مميز.

Bunu ben istedim. Buna ihtiyacım vardı.
أنا أردت ذلك، أحتجتُ إلى ذلك.

Ama elimde bir koza ihtiyacım vardı.
لكني أحتجتُ بعض النفوذ

- İçki partnerine ihtiyacım vardı.
أحتجتُ إلى رفيق شرب.

Eğer ihtiyacım olursa, ben sizi ararım.
أذا أحتجتُ إلى المساعدة سوف أتصل بكِ