"أحتفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutlama
• kutluyorum
• kutlamak
• parti
• kutlamam
• kutlamıyorum
• partiye
• kutluyordum
• kutlayacağım
• kutlamaya
• kutlarım
• kutlaması
• kutladığım
• kutlayacak
• kutlamadım

Hayır, kutlama yapıyorum. Yeni bir annem var. Neşeli bir kadın.
كلّا أنا أحتفل لقد حصلتى على أُمّ جديدة ويالها من أُمّ ساخنة

Bildiğin gibi, kutlama yaparken boşa masraf etmem.
إذن، كما تعلم، فإنى لا أتحمل أيّة تكاليف حينما أحتفل.

Yakın arkadaşlarım için yemek yaparak doğum günümü kutluyorum.
وها انا أحتفل بطهوى الطعام لأصدقائى المقربين

...damardan? Bebeğim,2 milyon dolar kazandık. Sadece karımla kutlamak istiyorum.
عزيزتي لقد حققنا مليونا دولار أريد أن أحتفل مع زوجتي

Sanırım halen geçmişte yaşıyorum-- sizinle parti vermek... ve Vicky ile birlikte olmak, tıpkı lisedeki gibi.
أعتقد أننى كنت أعيش فى الماضى لقد أردت أن أحتفل معكم يا رفاق وأكون مع فيكى كما كنا فى المدرسة الثانوية

Ama temizleyip, bağırsaklarını çıkarıp duvarıma asmadan kutlama yapmayacağım.
لكنني لن أحتفل حتى يذبح ويحنط ويعلق في غرفة جوائزي

Ve fırsat bulduğunda başka bir bira daha istiyorum. kutlama yapıyorum.
أحضري لي بيرةً أخرى لو استطعتِ فأنا أحتفل

Ama küçük ailemiz için bazı iyi haberlerle bir kutlama yapmak istiyorum.
لكن أريد أن أحتفل بأنباء جيدة لعائلتنا الصغيرة

Küçük bir kutlama yapmak istediğim için özür dileyecek değilim.
لن أقـوم بالإعتـذار لأنني أريد أن أحتفل بإنجاز صغير قمتِ به

İsmim Linda, ben bir bağımlıyım. Birinci yılımı kutluyorum.
اسمى ليندا وأنا مدمنه وأنا أحتفل بعامى الأول اليوم

Aslında bir nevi kendimi kutluyorum.
حسناً، في الواقع إني أحتفل بنفسي نوعاً ما

Seninle birlikte anlaşmayı kutlamak için, şarabı yanımda restorana getirdim.
كنت أأخذ النبيذ إلى المطعم لكي أحتفل بأتمام الصفقة معك.

O gün sen karım oldun. Dostlarımız aşkımızı kutlamak için toplandı.
اليوم الذى أصبحت فيه زوجتى الذى أحتفل أصدقائنا فيه بنا

Ama bu aralar Lucifer ile parti yapmayacağım, çünkü test sonuçlarım negatifti.
لكنّي لن أحتفل مع الشيطان في أيّ وقت قريب لأنّ نتائج اختباراتي كانت سلبية

Birkaç arkadaşımla, uçakta parti yaptık.
كنتُ أحتفل على متن الطائرة مع بعض الأصدقاء.

Ben brunch'lara gitmem ameliyatları kaçırmam ve Sevgililer Günü'nü kutlamam.
لا أحضرُ حفلات الإفطار ولا أفوّت الجراحات , ولا أحتفل بعيد الحب

Yani, cinayeti kutlamıyorum, çocuk gözlerinin önünde öldü, o adamı yakaldılar.
أعني ، أنا لا أحتفل مات أمامك مباشرة فقط أخبرتك أنهم أمسكوه

Onunla hiç partiye gitmedim. Hiç de denk gelmedi.
أنا لم أحتفل معه ابداً فقط قابلته بالصدفة.

Serbest bırakılmamı kutluyordum. Gecenin bir yarısı beni bıraktılar.
أحتفل بإطلاق سراحي ، لقد أخرجوني في منتصف الليل

Sanırım şimdi küçük bir akşam yemeği yiyip Noel'i kutlayacağım.
حسناً ، أظن أننى سأتناول على عشاء صغير الآن و أحتفل الكريسماس

Ama, ben burada hayatımdaki önemli bir anı kutlamaya çalışıyorum.
وأنا هنا أحاول أن أحتفل بتلك اللحظة المُهمّة من حياتي

Bu saçma evliliği ancak... kırmızı kar yağdığı zaman kutlarım.
اليوم الذي أحتفل بهذا الزواج الغير شرعي هو اليوم اللي تحج فيه البقرة على قرونها

Bu gece bunların bir kutlaması.
الليلة أحتفل لاجل ذلك

Ama benim kutladığım şey, salak bir Afrikalıyı son görüşüm olacak.
لكنني أحتفل حقيقة برؤية أغبى زنجي أفريقي

Belki bir konuda haklı, belki bir doğum günüm olmalı, en azından bu kısa ve vahşi yaşamda kutlayacak bir şeyim olur.
ربما هو محق بشأن شيئ واحد: ربما يجب أن أختار يوم ميلاد فقط لأحصل على شيئ أحتفل به في هذه الحياة القصيرة والوحشية

Üçüncü defa 28. yaşımı kutladığımdan beri doğumgünü kutlamadım.
لم أحتفل بعيد ميلادي منذ المرة الثالثة التي أصبحت فيها في الـ28 من عمري