عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحداث مؤسفة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
talihsiz olaylar
-
talihsiz olaylara
| Peş peşe gelen talihsiz olaylar. | Open Subtitles | أحداث مؤسفة متوالية |
| Peş peşe gelen talihsiz olaylar. | Open Subtitles | أحداث مؤسفة متوالية |
| İrademiz dışında gerçekleşen talihsiz olaylara tanıklık etmek zorunda kaldık. | Open Subtitles | لقد شهدنا أحداث مؤسفة للغاية لا نستطيع عمل أي شيء فيها |
| Mulctuary Para İdaresi'nde yaşanan bu hadiseler, hem yakında hem de uzakta talihsiz olaylara sebep oldu. | Open Subtitles | هذه الأحداث في مصرف "مالكتشواري ماني مانجمنت" تسببت في أحداث مؤسفة في كل مكان، |