"أحداً هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada kimseyi
• Burada kimse
• burada biri

Ama henüz burada kimseyi öldürmedi.
وأحرقَ مصنعاً , ولكنه لم يقتل أحداً هنا بعد

Haydi dostum. Ben burada kimseyi yolmaya falan çalışmıyorum.
بربّك يا رجل، أنا لا أريد أن أخدع أحداً هنا

burada kimseyi tanımıyorum, bari biraz yürüyeyim dedim.
‫لكنني لا أعرف أحداً هنا ‫لذا فكّرت في المشي قليلًا

Burada kimse sizi kızdıracak kadar önemli değil galiba.
ولا يبدو أن أحداً هنا مهم بما يكفي ليغضبك

Affedersiniz bayan,sizi rahatsız etmek istemedik Burada kimse yok sanıyorduk
أنا آسف سيدتي. لم نقصد إزعاجك لم نعرف أن ثمة أحداً هنا هل انت بخير ؟

Tanrım, çok utandım, burada biri olduğunu bilmiyordum.
يا إلهي، هذا محرج جداً لم أعلم بأن أحداً هنا

Sonra Düşündüm ki komşuma sorabilirim. Ama burada kimseyi tanımıyordum.
فكرت أن أسال جارا ولكني لا اعرف أحداً هنا

burada kimseyi tanımıyorum. Onların hepsi birbirini tanıyor.
لا أعرف أحداً هنا مجرد معرفه بسيطة

İşin aslı, burada kimseyi tanımıyorum ve biraz paraya ihtiyacım var.
الحقيقة هي , أنني لا أعرف أحداً هنا وأنا بحاجة للحصول على النقود .

burada kimseyi tanımıyoruz.
لا نعرف أحداً هنا

Burada kimse yok. Evet, hepimiz dışında kimse yok.
لا أحداً هنا ماعدانا

Burada kimse yok.
لايوجد أحداً هنا.

Burada kimse yok. Bak.
لا يوجد أحداً هنا إنظري

Burada kimse var mı?
ألا يوجد أحداً هنا ؟

Burada kimse yok sanırım.
لا أظنُ أنَّ أحداً هنا

Burada kimse kimseyi parçalamıyor.
لا أحد سيمزق أحداً هنا

Bayan Hudson, düşündüm de... burada biri olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هناك أحداً هنا.

Galiba burada biri var.
أعتقد أنّ أحداً هنا

Oh, Tanrım, burada biri olduğunu bilmiyordum.
! لم أعلم أن هناك أحداً هنا