"أحدثكم عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsedeceğim
• bahsetmek istiyorum

Daha net açıklamak için başka bir hastadan bahsedeceğim.
لأريكم ماذا أعني بذلك، دعوني أحدثكم عن مريضة أخرى.

Ben kısaca, duyduğunuz gibi, size istatistikten bahsedeceğim-- daha açık olarak, istatistikle ilgili heyecanlı bir şeylerden bahsedeceğim.
اختصار حديثي، كما سمعتم للتو، هو أن أحدثكم عن الاحصائيات... ولكي أكون دقيقاً، أن أخبركم بأمور مشوقة عن الاحصائيات.

Bugün size geleceğinizden bahsedeceğim.
اليوم أُريد أنْ أحدثكم عن مستقبلنا

Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.
ولكن دعوني أحدثكم عن بعض الجوانب المظلمة لهذا الموضوع ، مع الأحداث التي مرت بنا بالأمس.

Size çok önemli bir hayvan grubundan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أحدثكم عن نوع خاص جدا من الحيوانات.

Bugün size benim "elek" dediğim şeyden bahsedeceğim.
أنا أحدثكم عن ما أسميه "الشبكة" (للأعمال المترابطة)

-Başlamadan önce, toplumumuzu etkileyen bir şeyden bahsetmek istiyorum.
قبل أن أبدأ، أريد أن أحدثكم عن شيءٍ ما يؤثر علي مجتمعنا.

Size, günümüzdeki kırılganlığı tanımlayacak dört büyük riskten bahsetmek istiyorum. Eğer biz bunların üstesinden gelebilirsek, ölümlere sebep olan şiddeti de halledebiliriz.
أريد أن أحدثكم عن أربع مدن عملاقة أعتبرها حاسمة في تحديد الهشاشة في عصرنا، وأعتقد أننا إن أحكمنا السيطرة عليها، فأننا نستطيع أن نحل مشكلة العنف هذه.

Size korkudan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أحدثكم عن الخوف.