"أحدنا الآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirimizi
• birbirimize
• birbirimizin
• Birbirimiz

Eğer bu şey tedavi edilmezse belki birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz.
لو هذا الشيء ليس له من علاجٍ، فلن يرى أحدنا الآخر مُجدداً.

Arkadaşlarımızı kaybedeceğiz. Belki çok fazlasını, hatta belki birbirimizi bile.
وسنخسر أناسًا، ربما الكثير منهم، ربما حتى يخسر أحدنا الآخر.

Ancak şu an birbirimizi kollamak için fırsatlarımız var hem de önceden hiç yapamadığımız yollarla.
و لكن لدينا الفرصة بأن يدعم أحدنا الآخر بطرق لم يمكننا استخدامها من قبل.

Söylenmesi gerken her şeyi birbirimize söyleyeceğiz sonra da bir daha görüşmeyeceğiz.
سنقول كل ما نرغب بقوله لبعضنا ولن يرى أحدنا الآخر ثانية قط

birbirimize ne kadar çok ihtiyaç duyduğumuzun o gece farkına varmıştık.
كانت تلك الليلة لما أدركنا كم كنا بحاجة إلى أحدنا الآخر

Sokakta birbirimizin yanında geçsek belki tanıyıp merhaba bile demeyiz.
إذا صادفنا بعضنا البع في الشراع ربما لن يعرف أحدنا الآخر لكي يلقي عليه التحية

Evlendiğimizde, Birbirimiz hakkında alışmakta zorlandığımız şeyler var mıydı?
حين تزوّجنا هل كان لدى أحدنا الآخر عادات وجدنا صعوبة في التأقلم معها؟

Bu yüzden birbirimizle konuşma teknolojimiz dikey bir yol aldı. birbirimizi dinleme ve anlama yeteneğimiz hiçbir yol alamadı.
ولهذا فالتكنولوجيا صُمِمَت بحيث نتحدث لبعضنا البعض بشكل مُتَزايد، قدرتنا على الإستماع وفهم أحدنا الآخر قد تلاشت.

birbirimizi yaralayamıyoruz bile! Acı bile çektiremiyoruz!
لا يمكننا حتى إيذا أحدنا الآخر لا يمكننا حتى أن نشعر بالألم

Sanırım anlıyorsunuz bayan. Sanırım birbirimizi anlıyoruz.
أظن أنك تفعلين يا سيدتي أعتقد أننا نفهم أحدنا الآخر

Sadece İsa'da babamızı buluruz... ve yine sadece İsa'da birbirimizi buluruz.
إننا بواسطة المسيح فقط نستطيع أن نجد الأب وبواسطة المسيح فقط نستطيع أن نجد أحدنا الآخر

İkimiz de yolumuzu kaybettiğimizde, birbirimizi bulduk.
حين انحرفنا كلانا عن الدرب المستقيم، وجد أحدنا الآخر

Benim de iki abim var ve hep birbirimizi öldürmek isteriz.
لديّ شقيقان يكبراني، ودائماً ما نرغب بقتل أحدنا الآخر

Ben de eve giderim ve sanki bir geziden dönmüşçesine birbirimizi karşılarız.
عندها أدخل منزلي ويحيي أحدنا الآخر وكأنني كنت ببساطة في رحلة

birbirimizi yarayabiliriz, fakat ölümcül zarar veremeyiz.
يمكننا أن نَجرح، ولكن لايمكننا أن نؤذي أحدنا الآخر حتّى الموت

birbirimizi çok mutlu edeceğiz, değil mi?
سنجعل أحدنا الآخر سعيداً للغاية ألسنا كذلك؟

Peki sohbet etmemiz profil resimleri ve gönderilere kıyasla birbirimize insancıl yaklaşmamızı sağladı mı?
ولكن هل أظهرنا حديثاً كبشر أمام أحدنا الآخر بشكل يفوق قدرة صور بروفايل ومنشورات

birbirimize iyi davranmaya çalışabilir miyiz lütfen?
هلا حاولنا التعامل بلطف مع أحدنا الآخر من فضلِك؟

birbirimize yardımcı olabileceğimizi umuyorum.
أبنتى أختفت داخل الغرفة أمل أنه يمكننا مساعدة أحدنا الآخر

Saatlerce oturup birbirimizin gözünün içine bakardık.
كنا نجلس لساعات نحدق في عيني أحدنا الآخر

Mekân için değil. İnsanlar için, Birbirimiz için.
ليس لأجل المكان، بل لأجل الناس، لأجل أحدنا الآخر.