"أحدنا الأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirimizi
• birbirimize

Şimdi de kalkmış para için birbirimizi öldürmemizi teklif ediyordu.
والان يقترح أن نقوم بقتل أحدنا الأخر من أجل المال

Bu da mürettebat önünde birbirimizi sorgulamamız gerektiği anlamına gelir.
هذا يعني أننا لا نشكك بدوافع أحدنا الأخر أمامهم

Artık birbirimizi iyi tanıyoruz.
العيش جنباً إلى جنب كما كلنا نَعْرفُ أحدنا الأخر.

Havuzda bir tur daha attırmak için birbirimize delice şeyler söyleriz.
نقول أشياء مجنونة ليجعل أحدنا الأخر أن يقوم بدورة أخرى في المسبح أو تمرين بطني أخر

Hani asansörden sonraki bizden, herkese açık olan, ruhumuzu herkese açtığımız, birbirimize her türlü kişisel şeyi anlattığımız bizden.
أتعلمين نحن ما بعد المصعد مثل الكتاب المفتوح نتحدث عما فى أعماقنا نخبر أحدنا الأخر جميع الأمور الشخصيه

Ulu Tanrım, göklerdeki babamız bize birbirimizi çocuklarınmışız gibi sevmemizi buyuran.
أوه يا إلهي , يا أبانا في السماء الذي أمرنا أن نحب أحدنا الأخر كحبنا لأولادنا

Şuan birbirimizi Semiyoruz anlamına gelmez,
هذا لا يعني أننا لا نُحب أحدنا الأخر الأن،

Eğer bırakmış olsaydık bir gün birbirimizi kaybedeceğimizi biliyordum.
دومًا ما علمت أننا إن لم نستقيل، فسيفقد أحدنا الأخر يومًا ما

Galiba birbirimizi sandığımız kadar iyi tanımıyoruz.
أعتقد أننا لا نعرف الكثير عن أحدنا الأخر كما نعتقد.

Bu birbirimizi kolladığımız anlamına geliyor.
كانوا يعنوا بأننا نستطيع مراقبة أحدنا الأخر

Bir dünya hayal edin, aramızdaki o derin, varoluşsal korkuyu kolayca tanıyabildiğimiz ve birbirimizi korkmadan sevebildiğimiz, çünkü insan olmanın o korkuyla yaşamak olduğunu bildiğimiz bir dünya.
تخيل حياتك في عالم حيث يمكننا بكل بساطة أن نتعرف على ذلك الخوف العميق الموجود فينا ويحب أحدنا الأخر بقوة لأننا نعلم أن كونك إنسان يقتَضي أن تعيش مع هذا الخوف.

Bu herif birbirimizi öldürmemizi istiyor.
هذا الشخص يريدنا أن نقتل أحدنا الأخر.

- birbirimizi iyi tanımak için.
- لمعرفة أحدنا الأخر - أبذل جهداً أفضل مع الأمهات

Önce birbirimizi öldürmezsek.
إلا إذا قتل أحدنا الأخر أولا

- birbirimizi zorlardık.
كنا نضغط على أحدنا الأخر

Belki de hepimiz sadece tekrar birbirimize karışmaya çalışıyoruzdur.
ربما جميعنا نحاوّل أن نمتزج مع أحدنا الأخر

birbirimize yardım etmenin bir yolunu buldum.
أعتقد بأننا نستطيع أن نساعد أحدنا الأخر

En kötü zamanda bile hep birbirimize güvendik.
... حتى في أوقات الخطر الكبير كان بأمكاننا الأعتماد على أحدنا الأخر ...

Neden birbirimize yardım etmiyoruz?
لم لا نساعد أحدنا الأخر

birbirimize yardım edebiliriz.
يمكننا مساعدة أحدنا الأخر.