"أحدهما هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri

Bunlardan biri Odaklamalı Ultrason, diğeri de izlenebilir Manyetik Rezonans Görüntüleme.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Oysa ki biri şempanze diğeri de inek beyni.
إلّا أن أحدهما هو شمبانزي، و الآخر هو بقرة.

biri güneş rüzgarıyla sürüklenen toz kuyruk,
أحدهما هو ذيل من الغبار، تذروه الرياح الشمسية بعيدًا.

biri gayet değerli sayılabilecek Afrika'da bir laboratuvar,
أحدهما هو في الواقع مختبر متطور إلى حد ما في أفريقيا.

Kaldıramayacağım şeylerden biri her şeyden çok onun gibi olmak istediğim ağabeyimin bazı şeylere inanmaktan vazgeçmesidir.
أحدهما هو اننى لااحتمل ان ارى اخى الاكبر الّذي هو كل شيئ أريد أن أكونه يبدأ بفقدان الايمان

Onlardan biri yapti, sadece hangisinin yaptigini bulmaliyiz.
حسناً ، أحدهما هو الفاعل علينا أن نعرف كيف فحسب

Bunlardan biri babam, ona soramam çünkü muhtemelen ikinizi de öldürür veya belki de sadece bana .ibret olsun diye üçümüzü öldürür.
أحدهما هو والدي ولا يمكنني سؤاله لأنه على الأرجح سيقتلكما أو ربما ثلاثتنا معًا

Bilirsin, şu rallilerde söyledikleri gibi. Sola bak, sağa bak, o adamlardan biri muhbir.
كما تعلم ، القول الشائع في المظاهرات أنظر إلى الأشخاص عن يمينك و عن يسارك ، أحدهما هو الواشي

biri, burada gördüğünüz kapalı fotobiyoreaktör, diğer tarafta gördüğünüz ise bizim türümüz. şu anda Scenedesmus dimorphus denen türü kullanıyoruz.
أحدهما هو المفاعل الحيوي المغلق الذي ترونه هنا، و ما ترونه على الجانب الآخر هي الأنواع خاصتنا نستخدم حاليا نوعا يدعى سيندسمس ديمورفس.

biri, Sally Clark suçsuzdu-- ki muhtemelen kuvvetli şekilde olası-- çoğu anne çocuğunu öldürmez.
أحدهما هو أن سالي كلارك كانت بريئة-- الذي هو، بداهة، مرجح بشدة -- معظم الأمهات لا يقتلن أبنائهن.

biri, büyük küresel ekonomi, büyük küreselleşmiş ekonomi ve diğeri de geleneksel hükümetlerimizin ve onların uluslararası kurumlarının bu ekonomiyi yönetmekteki, şekillendirmekteki küçük ve çok sınırlı kapasitesi.
أحدهما هو الإقتصاد العالمي الكبير الإقتصاد المتعولم الضخم و الآخر هو القدرات البسيطة ,المحدودة للغاية لحكوماتنا المحلية و مؤسساتهم العالمية لتحكم و تشكِل هذا الإقتصاد.

biri, mensup olduğu havayolunun kimlik kartı.
:معه باستمرار أحدهما هو الملصق الشخصي

biri aşk diğeri ise nefrettir.
أحدهما هو الحب والآخر هي الكراهية

İçlerinden biri der ki; eğer iki erkek sızlanırsa,..
أحدهما هو إن كان شخصين يملكان القوة

Kızın amiri onlardan biri mi sence?
هل تظنين حقّا أن أحدهما هو المسؤول؟

ve eminim bunlardan biri efsane Charlie Siringo'dur.
وإذا لم يخب ظنّي فإنّ أحدهما (هو الأسطورة (تشارلي سيرنغو

İki şüpheli. biri Kevin'i arabayla getiren.
يوجد إثنان أحدهما هو من أوصل ( كيفين ) إلى هنا اليوم