"أحدهم الآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirlerini
• birbirlerine
• birbirini
• birbirleriyle

Bırak birbirlerini öldürsünler
هيا بنا؛ ليقتل أحدهم الآخر ليذهبوا إلى الجحيم

Bir ailenin fertleri birbirlerini, her türlü kusurlarını hasır altı ederek destekler.
أعضاء العائله يدعمون أحدهم الآخر بغض النظر عن كل نقائصهم.

Haydi bırak birbirlerini öldürsünler. birbirlerini gebertsinler.
هيا بنا؛ ليقتل أحدهم الآخر ليذهبوا إلى الجحيم

Şimdi de, 40 tonluk erkekler birbirlerine vurmaya başladı.
وها قد بدأ الذكور بوزن الـ 40 طناً بضرب أحدهم الآخر.

Ne birbirlerine tanıyorlardır, ne de tesadüfî bir olaydır.
لم يعرف أحدهم الآخر ، ولم تكن بينهم علاقة.

Ama şimdi arkadaşlığın ne demek olduğunu anlıyorum. Arkadaşlar birbirini kullanmaz.
لكنّي أعرف معنى الصداقة حقّاً، و الأصدقاء لا يستغلّون أحدهم الآخر.

Amaçlarını kaybederler. Geri dönüp birbirleriyle savaşırlar.
سيفقدون مبتغاهم سيعودون لقتال أحدهم الآخر

Belki güvenilir olmayabilirler; ama bioroidler birbirlerini öldürmüyorlar!
ربما ليسوا جديرين بالثقة و مع ذلك , فهُناك شئ واحد واضح البيورياد لن يقوموا بقتل أحدهم الآخر

birbirlerini kollayan ustalar, çiftçiler, ...tüccarlar ve yazarlar.
فقد كانوا حرفيين وفلّاحين وتجّار وكتّاب يحمي أحدهم الآخر

sihiri fani ellere teslim et, ve onlar birbirlerini kaçınılmaz şekilde imha edeceklerdir.
ضَعي السحر في أيدي الفانين، ولسوف يدمّرون أحدهم الآخر حتماً.

Bu işin, insanlar birbirini kandırmadan, birbirlerini öldürmeden aynı diğer köpekler gibi birbirlerini s. kmeden yapılabileceğini söyleme.
لا يمكنك إقناعي بأنه لا يمكن بيع تلك البضاعة من غير أن يضرب الناس بعضهم بعضاً ويقتل أحدهم الآخر وأن يعامل أحدهم الآخر مثل الحيوانات

Rakip erkekler birbirlerini öldürebilir.
قد يقتل الذكور المتنافسين أحدهم الآخر.

Rakip erkekler birbirlerini öldürebilirler.
قد يقتل الذكور المتنافسين أحدهم الآخر.

Ve şimdi, 40 tonluk erkekler birbirlerine vurmaya başlıyorlar.
وها قد بدأ الذكور بوزن الـ 40 طناً بضرب أحدهم الآخر.

Arabası olan annemmiş ve hikâyenin içinde bir şekilde birlikte eve gitmek için birbirlerine yalan söylemişler.
وأمي هي التي كانت لديها سيارة في الخارج بطريقة ما ،في القصة، كليهما كان يكذب على الآخر ليذهبا للمنزل برفقة أحدهم الآخر

Her yıl öğrenciler Kış Fırtınası dansına beraber gidebilmek için birbirlerine abartılı yollarla teklifte bulunurlar.
كل عام , الطُلاب يتفننون في طُرقٍ ليطلبو من أحدهم الآخر مرافقتهم الى قنبلة حــفــلة رقـــصــة الشتــاء حسناً , هذا يفسر ما خطب رجل الثلج المكسو بالصقيع

birbirini vurarak, kokain satarak.
يقتل أحدهم الآخر ويبيعون الكوكاين ومخدرات آخرى.

Çiftlerin birbirini öldürmeden birlikte yaşlanmasını... doğa bu şekilde sağlıyor olmalı.
-أعتقد أن الطبيعة تسمح للأزواج بالتقدم في العمر دون أن يقتل أحدهم الآخر

bilirsiniz onlar üstünde çalışmak ve birbirleriyle neler yapıyorlar incelemek.
لدراستهم وسلوكهم مع أحدهم الآخر

Adamlara söyle birbirleriyle uğraşmasınlar takım olup onu bana getirsinler.
{\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} قل لهؤلاء بأن يتوقفوا عن ضرب أحدهم الآخر {\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light}وشكلوا فريقاً لجلبها