"أحدَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimsenin
• kimseyi

Onunla daha önce kimsenin yapmadığı şeyler yaptım.
أنا فعَلتُ أشياءَ مَعها لم يفعلها أحدَ أبداً

Monk, harika bir dedektifsin, ama hiç kimsenin her vurduğu gol olmaz.
Monk، أنت a مخبر عظيم، لكن لا أحدَ يَضْربُ بالمضرب a ألف.

kimsenin ailelerinin ne düşündüğünü umursamadığını biliyorum.
أَعرفُ بأن لا أحدَ يَهتمُّ بالذي يعتقدهـ أبائهم

Kazansak bile, senle ben hariç kimsenin umursamaz.
انه ليس فريقاً حتى لا أحدَ يهتم أذا فزنا بأستثنائي أنا وأنت

Hayır, kimseyi görmedik dostum. Sadece biz varız.
لا، نحن لَمْ نُرى لا أحدَ هُنا، رجل.

kimsenin burada olduğunu bilmeni istemiyorsun. Bu da demek oluyor ki kimse bilmiyor.
لا تريدين أن يعرف أحدٌ أنّكِ هنا، أيّ أنّ لا أحدَ يعرف.

kimsenin onları 50 milyon kişi uğruna feda etmeye hakkı yok!
لا أحدَ يمتلك الحق بالتضحية بهم منْ أجل 50 مليون شخص!

kimsenin onu vurmadığından emin olun.
تأكّدْ ان لا أحدَ يَطلق النار عليه.

Bir kaç sikik el dışında etrafta hiç kimsenin olmaması.
لا أحدَ بقُربي سوى بِضعَة ضُباط

kimsenin yardıma ihtiyacı yok gibi.
ويَبْدو لا أحدَ يحتاج إلى مساعدة.

kimsenin görmediğini resmeder! kimsenin görmediğini!
يَرسم وما من أحدَ يَرى لا أحد يَرى

Tamam. kimsenin umurunda değil ama.
حسناً لا أحدَ سوفَ يهتم على آية حال

kimsenin bizi rahatsız etmeyeceğini söyledi.
قالت ألّا أحدَ سيضايقنا بعد الآن.

Senin, seni kurtarmaya kimsenin gelmeyeceği gerçeğini kabul etmen gerekiyor. Yapayalnız kaldın.
عليكِ تقبّل حقيقة أنّ لا أحدَ سيأتي لينقذكِ...

- O odadan kimsenin haberi yok.
لا أحدَ يعلمُ بشأن تلكَ الغرفة.

Bir yıl boyunca kimsenin bulamayacağı bir yere.
في مكان لا أحدَ سيجدُها طوال العام.

kimsenin ele geçirilip işkenceye maruz kalmasına izin veremeyiz.
لا أحدَ يؤسر. ولا أحدَ يعذَّب.

Joe, kimsenin birşeyden haberi yok.
جو، لا يعرف أحدَ أيّ شئَ.

Fotoğraftaki kimseyi tanımıyor.
عَرفتْ لا أحدَ في ذلك يَدمي صورةً.

kimseyi dövmedin.
أنت لَمْ تَضْربْ أحدَ.

Gillian kimseyi öldürmedi.
جيليان لم تقتل أحدَ