"أحد آمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse güvende
• kimsenin güvende

kimse güvende değil, ne sen ne de biz. Kaçmamız lazım...hemen!
لا أحد آمن لا أنت ولا نحن يجب أن نهرب الان

Frank, dışarıdaki onca suçu düşün. kimse güvende değil. Jane'i korumuş olursun.
أنظر إلى الجريمة ، لا أحد آمن أنك بذلك ستحمى جين

Onu yüzlerce insanın, düzinelerce kameranın önünde öldürdün! Artık kimse güvende değil.
قتلته أمام مئات الأشخاص بدون رأفة ولا أحد آمن.

Bu çocuk burada olduğu sürece, bu sokaktaki kimse güvende olmayacak.
وطالما أنها هنا، فلا أحد آمن في هذا الشارع

Asıl korkutucu olan, kimsenin güvende olmaması.
الحقيقة المرعبة هي ان لا أحد آمن

Ve sen bunu alırsan, o zaman hiç kimse güvende olmayacak.
وأنت أبعدت هذه الطريقة، فلن يكون هناك أحد آمن.

Eğer birisi onun için tehditse kimse güvende değil demektir.
لو كان أيّ شخص يُشكّل تهديداً، فإنّه لا يُوجد أحد آمن.

En büyük şehirlerinizden en küçük çiftliklerinize kadar, kimse güvende değil.
من أكبر مدنكم إلى أصغر مزارعكم لا يوجد أحد آمن

Ama sen benim oğlumsun, ve seni gerçeklerden korumak istiyorum, çünkü aslında kimse güvende değil.
,ولكنك أبني ,وأريد حمايتك من الحقيقة لأن الحقيقة هي أن لا أحد آمن

"Günlerin sayılı, Pablo. Çevrendeki kimse güvende değil."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

Dinle, kitap onun elindeyken kimse güvende değil.
نعم استمع إلي، لا أحد آمن وذلك الكتاب بحوزتها

Eğer bunu durduramazsak kimse güvende olmayacak.
و إن لم نوقف هذا لن يكون هنالك أحد آمن

Güvende değil, bu lanet evde kimse güvende değil.
لا أحد آمن في هذا البيت اللعين.

Ve kimse güvende değil... restoranlar, aileler, müzeler.
لا أحد آمن , مطاعم , عائلات , متاحف

Buradan çıkmalıyız. kimse güvende değil.
علينا أن نخرج من هنا لا أحد آمن.

Her şeyi verdiğini varsaymalıyız. kimse güvende değil.
علينا افتراض كل شيء، لا أحد آمن.

İnanılmaz. kimse güvende değil. kimse güvende değil.
رائع , لا أحد آمن لا أحد آمن

Herkes muhalefetti. Hiç kimse güvende değildi.
الجميع مستهدفون، لا أحد آمن

O dışarıdayken, kimse güvende değil. Çeviri:
لا أحد آمن طالما هي بالخارج

O cihazla ne yaptıklarını gördün. DESTAN aktif olduğu sürece kimse güvende değil.
لقد رأيت ما فعلوه بتلك الآداة، وبتشغيل (إيبك) فلا أحد آمن

Bu kimsenin güvende olmadığı mesajını verir.
ذلك يرسل رسالة أنه لا يوجد أحد آمن