"أحد أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• en çok
• en heyecan

şimdiye kadar yeryüzünde son yüzyıllarda dolaştığını bildiğimiz görülmüş en ölümcül şeylerden biri
إنه أحد أكثر ما رأيناه ينتشر في أنحاء الأرض خطورة في القرون الأخيرة.

Eğer biri sorarsa da bu yaptığım en ikna edici konuşmaydı.
و إذا سأل أحد فإن هذا كان أحد أكثر خطبي إقناعا

En olmayacak hikayelerden biri de şu yaşlı kayığın söyleyeceğidir.
أحد أكثر القصص التي يصعب تصديقها حظى بها هذا القارب.

Burada aynı ekipmanlar var ve sana benden daha iyi bakacak biri yok.
إسمعي، نحن نمتلك نفس المعدات هنا وليس هناك أحد أكثر تأهيلاً مني لرعايتك

Ama en çok kabul gören teoriye göre tarımsal araştırma istasyonuydu.
لكن أحد أكثر النظريات قبولاً هي أنه كان محطة بحث زراعي.

Sen benim hayatım boyunca bu kadar yakın olduğum en heyecan verici kadınsın.
أنت أحد أكثر النِساءِ المثيراتِ أنا سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أبداً هذا الإنتهاءِ إلى،

Sahip olduğumuz en büyük endişelerden biri misket bombaları yüzünden ortaya çıkan kayıplardır.
أحد أكثر مخاوفنا يتعلق بالإصابات والخسائر البشرية التي زادت مؤخراً بسبب القنابل العنقودية

Acemilerin en çok yaptığı hatalardan biri araçtaki teçhizat kontrolünde çok vakit harcamaktır.
أحد أكثر 5 أخطاء يرتكبها الهواة هو استغراق وقت طويل في فحص المعدات

Burası şu an için en ilginç kazı yerlerimizden biri.
حسناً, إنَّ هذه أحد أكثر التنقيبات التي لدينا إثارة حالياً

Dünyadaki günübirlik dayanıklılık yarışlarının en uzun ve prestijlilerinden biri olan bisiklet bölümünün ortalarına yakındım.
اقتربت من نقطة النصف في سباق الدرجات في أحد أكثر السباقات تميزاً وأطولها بين سباقات تحمّل اليوم الواحد حول العالم.

Kefalet için yeterli parası olmadığı için insanları hapsetmek toplumsal olarak yaptığımız en adaletsiz ve ahlak dışı şeylerden biri.
حبس الأشخاص لأنهم لا يملكون المال الكافي لدفع الكفالة، هو أحد أكثر الأشياء الظالمة، وغير الأخلاقية التي نفعلها كمجتمع.

Benim favori örneklerimden biri soluduğumuz oksijenin yarısını üretmeleri.
أحد أكثر الأمثله تفضيلاً لدي هي أنها توفر نصف الأكسجين الذي نتنفسه.

Yasa yapıcılarımızın sağduyulu bir silah reformuna istekli olduğundan emin olmak 300 milyon silahı kontrol altına almanın en etkili yöntemlerinden biri.
والتأكد من أن مشرّعي القوانين مستعدون لإصدار قوانين منطقية لضبط السلاح هو أحد أكثر الطرق فعالية لجعل 300 مليون سلاح تحت السيطرة.

Bence biz yapabileceğimiz en önemli şeylerden biri üzerinde çalışıyoruz, bu da insanların hayatta kalması ve gelişmesi için bir gezegen bulmak.
أعتقد أننا نعمل في أحد أكثر الأشياء أهمية قدر الإمكان، وهو العثور على مكان آخر للبشر للعيش والبقاء والازدهار.

Araştırmam sırasında beni en çok şaşırtan şeylerden biri, aslında tavırların değişime ne kadar meyilli olduğuydu.
ومع ذلك، إن أحد أكثر الأشياء التي أدهشتني خلال بحثي، هو مدى تغير المواقف.

Bu hayvan, dünya yüzündeki en inanılmaz hayvanlardan biri.
هذا أحد أكثر الحيوانات المدهشة على وجه الأرض

Şimdi birçok insan size mağara dalışının belki de en tehlikeli uğraşlardan biri olduğunu söyleyecektir.
سيقول لك الكثيرون أن الغوص قي الكهوف أحد أكثر المساعي خطورة.

Bu, fotoğraflayabildiğim en tarihsel anlardan biri. 2013'te Barack Obama'nın başkanlık görevine başlama töreni.
هذه أحد أكثر اللحظات تاريخيةَ التي تمكنت من تصويرها، تنصيب الرئيس باراك أوباما في عام 2013.

Güneşteki radyo ışımalarını bir tür radyo sinyalli olarak kullanmak, takımımın şuan yapmaya çalıştığı en heyecan verici şeylerden biri.
وعليه، فإن أحد أكثر الأمور إثارة التي يعمل عليها فريق عملي حالياً هي محاولة استعمال البث الإشعاعي من الشمس كإشارة رادار.