"أحد إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birileri
• kimseye
• kimse oraya

Jeff, eğer birileri gelip bizi görse, gördüklerine inanamazlardı. - Ne?
جيف" إذا جاء أحد إلى هنا" لن يصدقوا ما تراه عيونهم

Evet, biliyorum. Ama birileri eve götürse daha iyi olur.
أجل, أعلم ذلك, و لكني أفضل أن يأخذكم أحد إلى البيت

Hey, ben... yeni bir iş bulana kadar kimseye söylemek istemiyorum, bilirsin.
أنا... لا أريدكِ أن تخبري أحد إلى أن أحصل على وظيفة أخرى

Çünkü kimseye nereye gittiğimi söylemeden ortadan kaybolmak tarzım değil.
لأن المغادرة وعدم إخبار أي أحد إلى أينَ أنا ذاهب ليسَ أسلوبي

kimse oraya gidemiyor. Eğer gidilebilseydi, zaten giderdim.
لم يصل أحد إلى هناك إذا إعتقدت بأنه يمكننى لفعلت

Ne halt edeceğimizi anlayana kadar, kimse oraya girmeyecek
لن يدخل أحد إلى أن نكتشف ما يحدث كيف حاله؟

Bence onu bağlayıp bırakalım, birileri gelene kadar biz gitmiş oluruz.
أقول أن نتركه مربوط ونتركه في الوقت الذي قد يأتي فيه أي أحد إلى هنا، نكون غادرنا

Şimdi lütfen birileri beni daha saygın bir konuma getirebilir mi?
الأن لينقلني أحد إلى وضع محترم أكثر

Bak, aşağıda birileri koşuyor.
‫يجري أحد إلى الطابق السفلي‬

birileri oraya gelsin, hemen.
لينزل أحد إلى هناك الآن.

- Bugün buraya birileri geldi mi?
-هل أتى أحد إلى هنا اليوم ؟

- Yoksa birileri mi buraya geliyor?
-أسيأتي أحد إلى المدينة؟

- birileri bizden önce gelmiş.
-لقد سبقنا أحد إلى هنا .

Bay Burroughs, efendim, bu gece nereye gideceğimizi kimseye söylememelisiniz.
سيد بوروز , سيدي , من المهم جداً ألا تخبر أي أحد إلى أين سنذهب الليلة

Kız, Qreshi topraklarına varana kadar kimseye güvenmeyin.
هو أن لاتثق بأي أحد ولا تخبر أي أحد إلى أن تصل الفتاة إلى أرض كريش

Hiç kimse oraya gitmeyi göze alamaz.
لم يدخل أحد إلى هناك

kimse oraya geri gitmiyor.
لن يعود أحد إلى هناك