"أحد الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinden
• Birisi
• bir adam
• insanlardan biri
• birinin

Akrabalarım birinden Ruslardan biraz almalarını istemiş. Aristokrat mücevherleri, yüzükler.
طلب أقربائي من أحد الأشخاص أن يُحضر بعض الخـواتم والمجواهرات من الأرستقراطيين الروس.

Birisi, siyah ve beyaz insanı kasaba meydanında dama oynarken görmüş olmalı.
من المؤكد أن أحد الأشخاص شاهد رجلًا أسودًا وآخر أبيضًا يلعبان الشطرنج مع شخص في إحدى ساحات المدينة.

Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden Birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.
أحد الأشخاص من المنظمات الطوعية وصف ذلك بأنها مثل لعب البولينج في الظلام.

Yanlış bir adam tarafından fark edilmiş sistemdeki acayip bir yasal boşluk.
المخرج من ذلك النظام الذي اكتشفه بالخطأ أحد الأشخاص

Benimle buluşmak isteyen bir adam.
إنه أحد الأشخاص والذي يريد ترتيب موعد غرامي

Dün senin hasta olduğunu düşündüğün insanlardan biri bana saldırırken hayatımı kurtardı.
قد أنقذ حياتي بالأمس بينما حاول أحد الأشخاص الذين تعتقد أنهم مرضى قتلي

Bu kayıp insanlardan biri benim görgü tanığımdı. - Ne olduğunu öğrenmem gerekiyor.
أحد الأشخاص المفقودين كان شاهدي، يجب عليّ اكتشاف ما حدث.

Hiç karşılaşmadığım ama bazı dekor anlaşmaları sayesinde arkadaş olduğum o siteden birinin, eskiden yerel bir dökümhane müdürü olduğu ortaya çıktı.
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

Bunu daha iyi bilmesi gereken birinden bahsediyoruz.
نتكلم عن أحد الأشخاص الذين يفترض أن يعرفوا الأمور بشكل أفضل

Bana sırf arkadaşınıza daha uygun olduğu için birinden randevusunu değiştirmesini istememi söylemiyorsunuz değil mi?
أنتِ تقترحين أنْ أطلب من أحد الأشخاص تغيير موعده من أجل استيعاب صديقتك، أليس كذلك؟

Müfettişlerimizden biri, geçmesine izin verdiğimiz birinden hasta olduğunu söyledi.
وواحد من مُفتشيني يقول أنه اُصيب بالمرض من أحد الأشخاص الذين سمحنا لهم بالعبور

Evet. Bud, Shaw'un olayı Monroe'yla Rosalee'nin düğünündeki birinden öğrendiğini düşünmüş.
‫نعم، "باد" اعتقد بأن "شو" ‫علم من أحد الأشخاص

Neden Birisi Brunico'ya gitmemi istesin?
لماذا يريدني أحد الأشخاص أن أذهب إلى برونيكو ؟

Ya bir hata yaparsa ve Birisi gerçeklerden şüphelenirse?
ماذا إن ارتكب خطأ وتوقع أحد الأشخاص الحقيقة ؟

Belkide hiçbiri, Cerrilium'a bakan bir adam gördüm.
ربما لقد رأيت أحد الأشخاص معه شيء يبدو كزجاجة سيرنيم

Sen doğarken yandan geçen bir adam bakıp ne demiştir biliyor musun?
في وقت ولادتك ، كان هناك أحد الأشخاص المَارِين أتعلمين ما الذي قاله ؟

Sen de New York'un L.A.'den daha iyi olduğunu düşünen insanlardan biri olmalısın.
إذن، أنت أحد الأشخاص الذين يظنون (أن (نيويورك) أفضل من (لوس آنجلس

Muhtemelen birinin lastiğine takılmıştır ve şu anda bir lastik yığınının içindedir.
على الأغلب موجود في مذياع أحد الأشخاص والآن في كومة إطارات في مكان ما