"أحد الأفلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir film
• filmlerinden birini
• filmlerden biri
• filmlerden birini

Tatlım, hepsi sana göre öyle. İzlemek istediğim bir film var.
عزيزتي، لو أن ذلك لن يضايقك، فإنني أود مشاهدة أحد الأفلام في السينما

Ona gidip, onunla bir film izlememi istiyor.
لقد أرادتني أن أذهب الى منزلها و أشاهد معها أحد الأفلام

Ülkede her şehirde gösterilmesi zorunlu bir film vardı.
أحد الأفلام التى كان عرضها ...إجبارياً فى كل مدينة هولندية

Senin filmlerinden birini kiralamıştık ve senden hoşlandığını söyleyebilirim.
لقد إستأجرنا أحد الأفلام الخاصة بك ونعرف الأمر

Dirac'ın favori filmlerinden birini, "2001 Uzay Macerası"nı izlemek maksadıyla sinemaya geldim.
لقد جئت إلى السينما لمشاهدة أحد الأفلام المفضلة (لديراك)، "أوديسا الفضاء 2001"

"Krippendorf's Tribe" için de aynı şeyi söylemiştin ve şimdi en sevdiğim filmlerden biri.
''قلتِ الأمر نفسه عن ''قبيلة كربدونوف و الآن أصبح أحد الأفلام المفضّلة عندي.

Onu Führer'in çok ilginç bulduğu filmlerden birini bulmak için göndermişsin.
.. لقد علمت أنك أرسلته لاستعادة أحد الأفلام التي يراها الفوهرر مهمة جدا

Ama Bay Greene ile bir konu hakkında, bir film işi hakkında konuşmak istiyordum.
لكن ذلك ما أود أن أتحدث بشأنه مع السيد "قرين" حول الحصول على عمل في أحد الأفلام

Bu mu? Aptal bir film.
أحد الأفلام الغبية

O bir film karakteri.
إنه شخصية في أحد الأفلام

Bu listedeki filmlerden biri.
إنه أحد الأفلام الموجودة في هذه اللائحة

Ama bunu yapamayacak kadar yorgunsam onu hüngür hüngür ağlatacak filmlerden birini açıyorum.
لكن حين أكون متعبة على عمل ذلك، فقط أقوم بتشغيل أحد الأفلام التي تجعله يبكي كالرضيع. أهذا "رودي"؟

Ve burası da Takaungu -- bir jeneratör ve dijital projektörümüz var, ahırın üst kısmında muhafaza ediyoruz, ve çocukların yaptığı filmlerden birini böyle gösterdik.
وهذه في تاكانوجو حيث نملك " مولد كهرباء " وجهاز اسقاط كنا نُسقط الصورة على جدار حظيرة لنعرض أحد الأفلام التي قام بصنعها الأطفال