"أحد الشهود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanıklardan biri
• Bir tanık
• bir tanığı
• tanığın
• " saldıran
• görgü tanığının

Şef, Tanıklardan biri balo dansı dersini kaçıracağını söylüyor.
يارئيس أحد الشهود يقول بأنه سيتأخر عن درس الرقص هل أسمح له بالذهاب؟

Tanıklardan biri blok boyunca onu takip etmiş ve sokağın aşağısında trafikte kaybetmiş.
أحد الشهود تبعه حول المنطقة وأسفل الشارع, لكن فقد أثره في الزحمة

- Tanıklardan biri o mu olacak?
هل ستكون أحد الشهود ؟

Dediğin gibi oldukça sağlam bir davada önemli Bir tanık olmalı.
كما قلت ، هو أن أحد الشهود المهمين ، فعلاً للحدث الكبير لذا ماذا علينا أن نفعل؟

Savunma için davanın yeniden açılmasını istiyorum. bir tanığı yeniden çağırmak istiyoruz.
اٍننى أطلب اعادة فتح القضية مرة أخرى للدفاع و أن أستدعى أحد الشهود مرة أخرى

Tanıklarından biri öldü ve elimizdeki tek kayıt tanığın ilk duruşmadaki şahitliği.
فقد ماتت أحد الشهود وسجلاتنا الوحيدة لشهادتها موجودة في المحاكمة السابقة

Ancak, görgü tanığının ortadan kaybolması nedeniyle, ertesi gün tekrar serbest kaldı.
،ولكن بعد اختفاء أحد الشهود أطلق سراحه

Tanıklardan biri söyledi.
سمعت ذلك من أحد الشهود.

Bir tanık, onları zorla arabaya bindirirken görmüş.
أحد الشهود رأى رجلا يجبرهم على دخول سيارة

Bay Burton da davada Bir tanık olduğu için kesinlikle kendisini temsil edemez.
وبما أنه من أحد الشهود, فلا يمكنه أن يعمل هنا أبداً

Böldüğüm için kusura bakmayın. Az önce Bir tanık geldi.
آسف للمقاطعة، أتى أحد الشهود تواً

Federal düzeyde bir tanığı öldürmeye teşebbüs... Bu günlerde cezası ne bunun?
محاولة قتل أحد الشهود الفيدرالية ، ما العقاب؟

Sanık, şerifin silahını aldı, ...bir tanığı öldürdü sonra da kendini öldürmeye çalıştı.
وقد أخذ المُدعى عليه سلاح المأمور وقتل أحد الشهود ثم حاول إطلاق النار على نفسه

Bu sefer, yine de, ...bir tanığı ifade vermeye zorlayamam, oturan valiyi rahat bırakalım.
و في هذه الحالة ؛ و مهما يكنْ لا أستطيع إجبار شهادة أحد الشهود و ناهيكَ عن الجلوس مع الحاكم

İçeride ele verdiği adam ya çok şanslı yada bir tanığın öldürülmesine şahit olmuş birisi.
لذا، الشخص الذي أمر بقتله إما محظوظ أو شاعرٌ بالذنب بشأن قتل أحد الشهود

Major Lilywhite'ın bir görgü tanığının ifadesi doğrultusunda Kaos Katili olmakla suçlandığını, ...ve patronu tarafından ödenen kefaletle serbest bırakıldığını öğrendik.
عرفنا للتو أن بشهادة أحد الشهود الجدد، أن (مايجور ليليوايت) متهم بجرائم القتل الفوضوية، وقد تم الإفراج عنه للتو بكفالة