عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحد جائع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aç olan
-
Acıkan var mı
| Her neyse bugün benim doğum günüm ve eğer Aç olan varsa masada 10 kiloluk bir Alman çikolatalı pastası var. | Open Subtitles | على أى حال انه عيد ميلادى واذا كان هنا أحد جائع فهناك 25 كيلو من الكعكة الالمانية |
| Aç olan var mı? | Open Subtitles | أهناك أحد جائع ؟ |
| Aç olan? | Open Subtitles | نعم _ هل أحد جائع ؟ _ |
| Aç olan yok mu? | Open Subtitles | لا أحد جائع ؟ |
| Acıkan var mı? Ben açlıktan ölüyorum. | Open Subtitles | هل من أحد جائع أنا أشعر بالجوع يا شباب. |
| Karnı Acıkan var mı? | Open Subtitles | هل ثمة أحد جائع ؟ |