"أحد عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında bir
• kimsenin
• hakkında kimseye
• birine bahsedersen
• kimse bir
• kimseye bahsedemezsin

Ve birilerine maskem hakkında bir şey söylersen ben de senin maskeni söylerim.
وإن أخبرت أي أحد عن قناعي، فلسوف أنبّئهم عن قاعك.

Zaten kimse kişisel hayatın hakkında bir şey bilmiyor.
.أعني,لايعرفُ أحد عن حياتَكِ الشخصية على كلٍّ

Belki çok uzakta bir yere düştüler ve henüz kimsenin haberi olmadı.
ربما تحطمت في مكانٍ بعيد و لم يسمع أحد عن هذا بعد

Belki bize bir şey anlatır. Buz Kamyonlu Katil hakkında kimseye tek laf etmeyin.
ولا تنبسوا بكلمة لأيّ أحد عن قاتل شاحنة الثلج

Açık söyleyeyim bu konuşmadan birine bahsedersen bir daha şapka takamazsın.
لكى نكون واضحين أخبر أحد عن هذه المحادثه ولن ترتدى قبعه مره أخرى

Şunu bilmeliydiniz ki, bu evdeki hiç kimse, bir tek gün bile, Ramon'a sevgi göstermemezlik etmedi.
عليك أن تعلم أنه في هذا المنزل لم يكف أحد عن حب ريمون ولو ليوم واحد

- Bundan kimseye bahsedemezsin.
أنت لا تستطيعين أخبار إي أحد عن هذا الكتاب حسنًا

Bölüm altı hakkında bir şey bulan var mı?
ألا يوجد شيء عند أحد عن الفصل السادس؟

Kral Gustav III'ün ölümü hakkında bir şeyler söyleyecek olan var mı?
هل يمكن أن يخبرنا أي أحد عن قتل الملك (غوستافوس) الثالث؟

Yani kimse geçen gece Palisades Hall kafeteryasını berbat eden dört domuz hakkında bir şey bilmiyor mu?
إذاً لا يعلم أحد عن الأربع خنازير التي دمرت (جدران كافتيريا فريق (باليسايد

Parti hakkında bir şey yazılırsa Dedikoducu Kız'dan öğrenmesini istemiyorum.
{\pos(192,210)}في حالة ما إذا كتب أحد عن الحفلة فلا يجب أن يتفحّص "فتاة النميمة"

Keşif gezisine çıktıktan sonra, yeni, ateşli bir grupla ve daha önce kimsenin duymadığı jinekolojik gösterilerle geri gelirdi.
كل مرة تخرج فى رحلة مع الفريق ترجع بفرقة أخرى أشد روعة وشرطها بخصوص أمراض النساء لم يسمع أحد عن هذا الشرط من قبل

Bu tek başına bir şey ifade etmiyor, ama kimsenin hırsızın aynada yansımasını görememesini de ekleyince.
الآن، هي بحد ذاتها ليست هامة لكن أضف لذلك حقيقة أنه لم يبلغ أحد عن رؤية انعكاس اللص على مرآة

kimsenin bu numaradan haberi yok yani itibarımız olduğu yerde duruyor.
حسناً لم يعرف أحد عن أداء فقرة اللحم لذا صورتنا لازالت بالضبط كما تركتها

Misafirimiz hakkında kimseye hiçbir şey söylemeyeceğine dair bana söz vermeni istiyorum.
أريدكِ أنّ تعطيني كلمة على إنّكِ .لن تخبرين أحد عن زائرنّا

O yasak telefon hakkında kimseye bir şey söylemedim, hatırladın mı?
أنا لم أخبر أي أحد عن الهاتف الغير قانوني , أتتذكر ذلك ؟

Belindeki yara hakkında kimseye bir şey anlatmadın mı?
لم تكوني ستقولين لأي أحد عن ذلك الجرح الهائل الذي بجانبكِ؟

Bundan birine bahsedersen bedelini ikimiz de öderiz.
إن تحدثت إلى أي أحد عن هذا فسندفع نحن الاثنتان الثمن

"Olanlardan birine bahsedersen, seni öldürürüm."
"أخبري أي أحد عن هذا وسوف أقتلك"

Eğer bundan birine bahsedersen...
لو أخبرت أي أحد عن هذا..

Bana kimse bir şey soracak olursa hiçbir şey görmedim.
.. إذا سألني أحد عن ذلك ا لمكان فلن أتفوه بشيء

Bundan kimseye bahsedemezsin.
لا تستطيعي إخبار اي أحد عن هذا