"أحد فيكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbiriniz
• biriniz

Madem Hiçbiriniz bu yarışmayı ciddiye almıyor ben de havucu bırakıp sopayı elime alıyorum.
حسناً، من خلال أن لا أحد فيكم أخد مسابقة أفضل مستخدم في الشهر بجدية يجب علي التخلي عن الجزرة و استخدام عصاي

Herkes buraya baksın, bunu izlesin. Çünkü Hiçbiriniz doğru yapamıyorsunuz.
جميعكم ، راقبوا هذا ، راقبوا ، لأن لا أحد فيكم يفعلها بطريقة صحيحة

Hiçbiriniz bu vatandaşlık şeyiyle ilgilenmiyor musunuz?
لا أحد فيكم يهتم بموضوع المواطنة؟

Orada ne oldugunu biliyor musunuz? Herhangi biriniz?
هل تعرفون مالذي يوجد في الأسفل أي أحد فيكم ؟

Herhangi biriniz bunu becerebilecek kadar...
هل يظن أي أحد فيكم أننا لنا جيدين بما فيه الكفاية

Hiçbiriniz yeterince umursamadı.
لا أحد فيكم اهتم بما فيه الكفاية

Hiçbiriniz davetli değilsiniz de ondan.
-لمَ لا؟ لأن لا أحد فيكم مدعو.

Hâlâ anlamıyorsunuz. Hiçbiriniz anlamıyor!
ما زلت لا تفهمين، لا أحد فيكم يفهم!

Bu yüzden hiç biriniz benimle bu konuda yarışamaz.
لهذا السبب لا يوجد أحد فيكم يستطيع أن يتفوق علي