"أحد قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar kimse
• önce kimse

Ben paramı alana kadar kimse bir yere gitmiyor. Sizi aracınınıza kadar takip edeceğim.
لن يرحل أحد قبل ان أحصل على مالي سألاحقكم إلى سياراتكم

Kapıyı kilitle. Kimin yaptığını bulana kadar kimse çıkmayacak.
اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها

Ve ben söyleyene kadar kimse içeri girmiyor, anlaşıldı mı?
ولقد قلت لن يدخل أحد قبل أن أقول ذلك أتفهم ذلك ؟

Bilmiyorum ama gösteri bitene kadar kimse ona ayrılabilirsin demedi.
لا أعرف، ولكن لا يغادر أحد قبل إنتهاء العرض.

Bu sabah 8:02'den önce kimse giriş yapmamış.
ولم يأتي أحد قبل الـ 8: 02 من صباح هذا اليوم

Sonunda da saklıyoruz ki ucuzluktan önce kimse almasın.
-وأخيراً ، سنخبأه كي لا يشتريه أحد قبل بدء التخفيضات

Dükkanı açıncaya kadar kimse bu hanımlara dokunmayacak.
لن يمس السيدات أحد قبل أن نبدأ بالعمل.

Hepiniz geri çekilin. Tamamen aranana kadar kimse bu yatakhaneye girmeyecek.
الى الخلف،لن يدخل أحد قبل الفحص

Buradan hemen şimdi ayrılıyorum. Biz tesisi güvenlik altına alana kadar kimse hiçbir yere gitmiyor.
لن يخرج أحد قبل أن نؤمِّن المنشأة

- Bitirinceye kadar kimse gitmiyor.
لن يُغادر أحد قبل أن ننتهي ، حسناً ؟

Konuşmam bitene kadar kimse gitmiyor.
لن يغادر أحد قبل أن أنهي خطابي

Ben söyleyene kadar kimse içeri girmiyor.
لن يدخل أحد قبل أن أقول ذلك

Düşene kadar kimse onu farketmemiş mi?
ألم يرهُ أي أحد قبل هذا؟

Onu bulana kadar kimse uyumayacak.
لن ينام أحد قبل أن نجده

Sabaha kadar kimse gelmeyecek.
لن يعود أي أحد قبل الصباح

Yoon Dawson'ı bulana kadar kimse yemek yemeyecek.
لن يأكل أحد قبل أن نجد (يون دوسون)

Daha önce kimse benimle konuşmamıştı.
لم يتكلم معي أحد قبل ذلك

Kash'ten önce kimse oldu mu?
هل من أحد قبل كاش؟