"أحد قطّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse
• kimsenin

Endişelenme. kimse, Beyaz Atlı Prens'in balodan önce işini bitirdiğini öğrenmeyecek.
لا تقلقي، لن يعرف أحد قطّ أنّ الأمير الفاتن تسبّب بحملك قبل الحفلة

Dünyanın sonunun bu kadar sıkıcı olacağından kimse bahsetmemişti.
لم يذكر أحد قطّ كم ستكون نهاية العالم مملّة.

Başınız sağ olsun. kimse evlat acısı yaşamamalı.
على قدر الإمكان، فإنّي آسفة، لا يستحقّ أحد قطّ فقدان طفله.

Öyleyse cesetleri yoldan çekip kimsenin göremeyeceği bir yere götürmeni söylediğimde anlayışla karşılarsın.
إذن، ستفهم حينما أخبرك بأن تزيح هذه الجثث من الطريق فى مكان لا يستطيع أحد قطّ العثور عليها

Odanızı temizledim. kimsenin görmemesi gereken şeyler gördüm.
كنت أنظّف غرفتك، ورأيت أشياء لا ينغبي أن يراها أحد قطّ

kimse kış eğitiminin bu kadar zor olacağını söylememişti.
ما قال أحد قطّ إن المران الشتويّ سيكون بهذه الصعوبة.

Ama kimse yanıma gelip de kardeşim Jimbo'nun annemle babamın o trende olduklarını bildiğini söylemiyordu.
و لم يخرج أحد قطّ ليقول.. ماذاكانأخي"جيمبو"يفكّر.. بأنّأبيوأّي كانافيحادثة القطارتلك.

- kimse bana yakışmadı zaten Nik. Sayende artık buna eminim.
لم يلائمني أحد قطّ يا (نيك)، فإنّك قد حرصت على ذلك.

Michael'ın dediklerini tekrarlamadıkça kimse beni dinlemedi.
لا أحد قطّ أصغى إليّ ما عدا حين أعدت ما قال (مايكل)

Hiç kimse seni affetmeyecek.
لن يسامحك أحد قطّ

Tek kişiyi kimse anlamaz.
فلن يعلم أحد قطّ.

kimse bana hayır diyemezdi.
ولم يخالفني أحد قطّ

kimse ama kimse Darhk'ı ele vermek istemiyor.
{\pos(190,230)} لا أحد قطّ سيشي بـ (دارك).

Bugüne dek kimse bir bayrak için ölmedi, Charlie.
لم يمت أحد قطّ من أجل عَلم، يا (تشارلي)

- Hem çekip de gitmez kimse - Kalacağım burada öyleyse #
{\fnArial\fs20\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3cH0000FF\1cHFFFFFF)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1cH00A2FF)\t(1500,2500,\1cHDCFF00)\t(2500,5000,\1cH5EF867)}ولا يغادر أحد قطّ{\fnArial\fs20\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

Sıkıntılıyım sanırdım, kimsenin beni sevmediğini ve sevmeyeceğini sanırdım.
خلت أني معيبة، وأنّه لم ولن يحبّني أحد قطّ.

Her neyse, bu evin en güzel yanlarından biri kimsenin kullanmadığı bir sürü ayrı yatak odası var.
عل كل حال، أحد أفضل الأشياء في هذا المنزل... إنهُ يوجد كل تلك الغرف الفارغة التي لا يستخدمها أحد قطّ.

Zambrano, herkesin onu bir mafya olarak gördüğünü ve kimsenin yaptığı iyi şeylere dikkat etmediğini söylemişti.
لقد قال (زمبرانو) أنّ كلّ شخص ظنّه رجلًا حكيمًا، ولم ينظر أحد قطّ إلى أفعاله الحسنة.