"أحد هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada kimse
• Evde kimse
• Orada kimse
• Orada biri
• Kimse yok
• Burada biri
• Kimse var
• buradaki kimse
• İçeride biri
• Burada kimsenin
• Burda kimse
• Burada birisi
• kimse burada
• Merhaba
• Burada bir

Bu konu hakkında soru sorma. Burada kimse bu konuyu konuşmak istemez.
لا تسألين عن هذا لا أحد هنا يريد أن يتحدث عن هذا

Yaratıklar yüzünden Burada kimse geceleri yolculuk yapmıyormuş. Yarını beklemek zorundayız.
لا أحد هنا يسافر بالليل بسبب المخلوقات ،لذا سنتابع فى الغد.

Tanınmış bir yer olmaya çalıştık ama Burada kimse ah, çöp adam çizemedi
حاولنا أخذ الفضل بهذا لكن لا يوجد أحد هنا يمكنه أن يرسم قرصان

Geldik..Evde kimse yok bilgisayarı buldum dosya bir aygıta kopyalanmış biraz araştırma yapacam
يا زعيم لا يوجد أحد هنا نحن نبحث عن الجهاز و لم نجد أى شيئ آخر أو أى آداه تخزين لا يمكننى أن أجد المصدر

Sarah, Orada kimse yok. Unut bunu!
ساره لا يوجد أحد هنا بالأسفل أنسى هذا الامر

Eğer Orada biri varsa, belki de dışarı çıkmamıza yardım edebilir.
ولكن هذه المرة أنا متأكدة اسمعن ،إن كان هناك أحد هنا فربما يستطيع مساعدتنا في الخروج من هنا

- Kimse yok ama mum hala sıcak. - Çabuk, saraya!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

Burada biri varsa onu bulmak istemiyorum Will.
إذا كان يوجد أحد هنا فأنا لا أريد أن أجده

Her şey, her şey hazır, burada ama Burada kimse yok.
كل شيء موجود وكل شيء جاهز لكن لا يوجد أحد هنا

Yüzümü birazcık kaşındırdı ve güzel kokuyordu. Ancak itiraf etmeliyim ki Burada kimse bana yüzümün ak pak göründüğüne dair övgüde bulunmadı.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

Bugün Burada kimse yok. Belki iş dışarıdadır.
لايوجد أحد هنا اليوم ربما الأشغال بالخارج

Burada kimse böyle bir şey yapmaz.
انه ليس غبيا لا أحد هنا يمكنه أن يُقدم على مثل ذلك

Sonny, ben hastahanedeyim. Geciktim. Burada kimse yok.
سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا

2670'ten SWAT ekibine. Burada kimse yok.
من 670 إلى فرقة التدخل السريع لا أحد هنا

Burada kimse okumaz. Kimse bir şey tartışmaz.
لا أحد هنا يقرأ لا أحد هنا يتناقش في أي شيء

Tabi Evde kimse olmadığında. Ama asla sokağa çıkmam.
داخل الفيلا، عندما لا يتواجد أحد هنا وهذا يحدث غالباً الآن

Hadi ama, onlar sadece aptal masklar. Orada kimse yok.
بربك، إنها بضعة أقنعة غبية لا يوجد أحد هنا.

- Evet, tabi, Orada biri var.
-نعم ، هذا صحيح ، يوجد أحد هنا

Burada iki haftadır Kimse yok. Benim adamlarımdan biri değil.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Burada biri birşey derse ben seni korurum.
إن قال أيّ أحد هنا شيئاً، سوف أغطي عنكِ.

Böyle daldığımız için bağışlayın. İkinizden başka Kimse var mı?
المعذره لأقتحام المكان هل من أحد هنا غيركم؟

buradaki kimse onların almasını istemedi ama hepsini emanetsiz nakit ödediler.
لا أحد هنا أرادهم أن يملكونها لكنهم دفعوها نقداً, بلا ضمان

İçeride biri varsa dövüş sanatları biliyorum... - ...haberiniz olsun.
{\pos(190,230)}،إن كان ثمة أحد هنا فاعلم أنّي أجيد فنون القتال.

Yapmamanız gereken bir şeyi yaptığınızı düşünseniz bile, Burada kimsenin sizi cezalandırmayacağını bilmenizi istiyorum.
أنك قد فعلت شيئاً ما كان ينبغى فعله فلن يعاقبك أحد هنا

-Bizi Burda kimse bulamaz
يبدو أنه بيت مشبوه أليس كذلك؟ لن يجدك أحد هنا يادومينيك

Eminim Burada birisi âşık. Duyduğuma göre ondan olurmuş.
أنا متأكدة أنه يوجد أحد هنا واقع بالحب، هذا ما قد يسببه حسبما سعت

Bunlar kalıntılar! Yüzyıllardır, kimse burada yaşamamış.
المكان مُحطم، لم يعش أحد هنا منذ مئات السنين

Merhaba şeytan bebek. Kimse sana zarar vermek istemiyor.
هيا أيها الطفل الشيطاني ليس هناك أحد هنا يريد إيذائك

Burada bir süredir kimse yaşamadı fakat yaşanır hale getirilebilir.
لم يعش أحد هنا منذ فترة لكن سيعود المكان للحياة