"أحد يستمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse dinlemiyor
• Kimse dinlemedi
• dinleyen yok
• dinleyen kimse
• Kimse dinlemiyordu
• kimse dinlemez

Hep söylüyorum bir şeyler yapmalıyız diye, ama kimse dinlemiyor.
أظل أقول لك يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك ، ولكن لا أحد يستمع.

Benim söyleyecek bir sözüm olduğunda ise kimse dinlemiyor.
وثانياً أنا عندي شيئاً لأقوله لا أحد يستمع

Ama görüyorsunuz ki korkunç şeyler olmadıkça kimse dinlemiyor.
و لكن لا أحد يستمع إلي ما لم يحدث شئ مروع

İki gün önce gitmemiz gerekirdi. Beni Kimse dinlemedi.
كان يجب أن نغادر منذ يومين لا أحد يستمع لى

Kamera yok mikrofon ya da dinleyen yok.
لا تُوجد كاميرات ولا ميكرفونات ولا أحد يستمع.

Metal dinleyen kimse umutsuz hissetmez.
لا أحد يستمع إلى هیفی میتال يشعرون بالعجز

Çırpınıyordum, çünkü yüzemiyordum. Fakat Kimse dinlemiyordu bile...
لقد صرخت أني لا يمكن أن أسبح لكن لا أحد يستمع

Anlatmaya çalıştım. İşe yaramadı. Hiç kimse dinlemiyor.
لقد حاولتُ التكلّم، ولم ينفع فلا أحد يستمع

Evde seni kimse dinlemiyor, bu yüzden bir de ben deneyeyim dedim.
أمور القلب يا صديقي لا أحد يستمع في المنزل ففكرت أن أحاول معك

Konuşun, sırlarınızı anlatın. Sizi kimse dinlemiyor.
يمكنك أن تتكلمين إليه و لا أحد يستمع

Boşver zaten kimse dinlemiyor.
لا تقلق, فلا أحد يستمع علي أية حال

Bir şey arıyormuş gibi sonar kullanıyorlar, ama kimse dinlemiyor.
إنهم يستخدمون السونار كما لو كانوا يبحثون عن شيء ما -و لكن لا أحد يستمع

- kimse dinlemiyor ki. - Ben dinliyorum. - Tamam, tamam, tamam.
لا أحد يستمع - أنا أستمع - حسناً , حسنا -

kimse dinlemiyor beni. Seninle konuşuyorum.
لا أحد يستمع لي، أنا أتحـدّث إليك

Bu saçma müzikleri kimse dinlemiyor.
اتعلمين , لا أحد يستمع الي هذا الهراء

Dünya güçlerini şirketlere çevirdi. Haklarımız için haykırdık, Kimse dinlemedi.
العالم نقل قوته للشركات ، نحن نصرخ طلباً لحقوقنا ولا أحد يستمع

Konuşmaya çalıştım ama Kimse dinlemedi.
حاولت أن أتكلم ولكن لا أحد يستمع.

O çok iyi biri, ne yaptı ki? Onu dinleyen yok ki.
لا أحد يستمع إليه حتى الكل لطفاء بالنسبة إليك-

Haydi ama. Bizi dinleyen kimse yok.
هيا ليس هناك أحد يستمع الينا

Kamufle ekip yoktu. Kimse dinlemiyordu.
لم يكن هناك فريق حماية، ولم يكن هناك أحد يستمع.

Zoey'i kimse dinlemez.
لا أحد يستمع إلى زوي